Translation of "Tartom" in Turkish

Kézben tartom.

Ben yönetiyorum.

Barátomnak tartom.

Ben onu bir arkadaş görüyorum.

Magamnál tartom.

Onu benimle tutacağım.

Nagyszerű írónak tartom.

Onu büyük bir yazar olarak düşünüyorum.

Aljasnak tartom Tomot.

Sanırım Tom sinsi.

Nagyra tartom őket.

Onlara hayranım.

Ezt nevetségesnek tartom.

Ben bunu gülünç buluyorum.

Olyannyira, hogy isteninek tartom.

içten içe onu ilahî bir varlık gibi görüyorum.

Nagyon csinosnak tartom őt.

Ben onu çok güzel buluyorum.

Ezt nem tartom lényegesnek.

Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

Tiszteletben tartom a kívánságaidat.

Dileklerine saygı göstereceğim.

Nem tartom ezt mulatságosnak.

Bunu eğlenceli bulmuyorum.

Veszélyesnek tartom, amit csinálsz.

Bence yaptığın tehlikeli.

Nem tartom magam vallásosnak.

Kendimi dindar olarak düşünmüyorum.

Rajtad tartom a szemem.

Sana göz kulak oluyorum.

Énekléssel tartom fenn magam.

- Yaşamımı kazanmak için şarkı söylüyorum.
- Geçimimi sağlamak için şarkı söylüyorum.

Mindig a zsebemben tartom.

Onu her zaman cebimde taşırım.

Történjék bármi, tartom az ígéretem.

Ne olursa olsun, sözümü tutarım.

Nem tartom magam jó golfjátékosnak.

Kendimi iyi bir golf oyuncusu olarak görmüyorum.

Nem tartom Tomot érettnek hozzá.

Sanırım Tom olgunlaşmamış.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

Eszemben tartom, hogy feladjam a levelet.

Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

Nem tartom Tomit egy rossz srácnak.

Tom'un kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum.

Én nem tartom magam egy áldozatnak.

Kendimi kurban olarak görmüyorum.

Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.

Satranç oynayan insanları izlemenin çok eğlenceli olmadığını düşünüyorum.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Sanırım bu çok pahalı.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

A pénzemet egy lyukban tartom egy fénykép mögött a hálószobámban.

Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Onu en iyi arkadaşım olarak görüyorum.

- Nem tartom Tomot valami nagy számnak.
- Én nem vagyok elájulva Tomtól.

Tom'un büyük bir adam olduğunu düşünmüyorum.

- Nem mindig tartom be a szabályokat.
- Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.

Kurallara her zaman uymam.

Nem tartom a Wikipédiát megbízható forrásnak ellentmondásos történelmi és politikai kérdésekben.

Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Yaşlılara saygı duyarım.