Translation of "Vélem" in Turkish

Úgy vélem,

Çünkü bana göre

- Én szintén úgy vélem.
- Magam is így vélem.

Ben de öyle düşünüyorum.

Úgy vélem azért,

Öyle sanıyorum ki bunun sebebi

Normálisnak vélem Tomit.

Sanırım Tom normal.

Intelligensnek vélem Tomit.

Sanırım Tom zeki.

Úgy vélem, vége.

Sanırım o artık bitti.

Úgy vélem, megbízható.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.

Bence bunu değiştirebiliriz.

Úgy vélem, szórakoztató vagy.

- Bence komiksin.
- Komik olduğunu düşünüyorum.
- Bana göre komiksin.

Úgy vélem, lenyugodott Tomi.

Sanırım Tom sakinleşti.

Úgy vélem, igazat mondasz.

Sanırım söylediğin doğru.

Úgy vélem, ez fontos.

Sanırım bu önemli.

Úgy vélem, Tom Méri ismerőse.

Sanırım Tom, Mary'yi tanıyor.

Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.

Sanırım onların her ikisi de haklı.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

Sanırım kutlamak için hala çok erken.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Sanırım daha çok bilgiye ihtiyacımız var.

Úgy vélem, nem mondtam elég érthetően.

Sanırım onu yeterince açık söylemedim.

Úgy vélem, ő a megfelelő személy.

Onların yetkili bir kişi olduğunu düşünüyorum.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

Sanırım kendimi açık açık anlattım.

Úgy vélem, újra kellene gondolnunk a tervünket.

Sanırım planımızı yeniden düşünmek zorunda kalabiliriz.

- Úgy vélem, Tom az.
- Szerintem Tom az.

Sanırım o Tom.

Léteznek földönkívüliek a világegyetemben? Én úgy vélem.

Evrende uzaylılar var mı? Bence öyle.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.

Úgy vélem, a becsületesség a legjobb iránymutató.

Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu düşünüyorum.

Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.

Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.

Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.

Bence ölüm utanca tercih edilir.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

- Úgy vélem, kihasználnak téged.
- Úgy gondolom, kihasználják önt.

Sanırım onlar seni kullanıyorlar.

- Véleményem szerint igaza van.
- Úgy vélem, igaza van.

Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

Bence öğrencilerim tek kelimeyle en iyileri.

- Azt hiszem, Tom tudja.
- Úgy vélem, tudja Tom.

Sanırım Tom biliyor.

Talán Tomi mondta, de én nem úgy vélem.

Tom onu söylemiş olabilir ama öyle olduğunu sanmıyorum.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Sanırım bu çok pahalı.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

Sanırım zaman sorunu çözecek.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

- Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.
- Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
- Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.

- Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
- Úgy látom, majdnem befejeztük.

Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

Sanırım o güzel.

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

Sanırım Tom bir şey saklıyor.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Ben öyle düşünüyorum.

- Úgy vélem, egy kis magányra lenne szükségem.
- Most egyedül szeretnék maradni.

Sanırım yalnız olmalıyım.

Úgy vélem, a mi oldalunkon áll, de nem vagyok benne biztos.

Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.

Úgy vélem, ez a város már nem olyan biztonságos, mint egykor.

Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

- Úgy vélem, Tom a segítségedet igényli.
- Szerintem Tomnak a segítségedre van szüksége.

Bence Tom'un yardımına ihtiyacı var.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.

- Szerintem, mindannyian tudatában vagyunk a következményeknek.
- Úgy vélem, közülünk mindenki tisztában van a következményekkel.

Hepimizin sonuçların farkında olduğunu düşünüyorum.

- Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
- Szerintem egyikőtök sem látja ennek a fontosságát.

Hiçbirinizin bunun önemini fark edeceğini sanmıyorum.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Bence bu söylenti gerçek.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Sanırım bu sorun hakkında patronla konuşmamın zamanıdır.

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.

- Ben de öyle düşünüyorum.
- Bence de öyle.