Translation of "Szüleim" in Turkish

Szüleim szülőhazája

ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

A szüleim idősek.

Annem ve babam yaşlı.

A szüleim egészségesek.

- Ailem sağlıklı.
- Annem ve babam sağlıklı.

A szüleim elváltak.

Ebeveynlerim boşandı.

Hiányoznak a szüleim.

Ailemi özlüyorum.

A szüleim veszekednek.

Ebeveynlerim tartışıyor.

A szüleim meghaltak.

Ebeveynlerim öldü.

Ők a szüleim.

Bunlar benim ebeveynlerim.

Szüleim kőházat tudtak építeni,

ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

A szüleim nagyon szigorúak.

Ebeveynlerim çok katı.

A szüleim neveltek fel.

Beni annem ve babam büyüttü.

A szüleim vidéken élnek.

Ebeveynlerim kırsalda yaşıyorlar.

Hol vannak a szüleim?

Ebeveynlerim nerede?

A szüleim nagyszerű emberek.

Ebeveynlerim harika.

A szüleim elkezdtek aggódni.

Annem ve babam endişelenmeye başladılar.

A szüleim mindketten zenészek.

Hem annem hem de babam müzisyendir.

A szüleim nem bánják.

Ailemin umurunda olmaz.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Ebeveynlerim Avustralya'da.

A szüleim Kiotóban élnek.

Anne babam Kyoto'da yaşıyorlar.

A szüleim szeretnek engem.

Ben, annem ve babam tarafından sevilirim.

A szüleim házában vagyok.

Ben ailemin evindeyim.

- Apámék elhunytak.
- A szüleim nem élnek már.
- Meghaltak már a szüleim.

Benim babalarım öldü.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

Ailem iyi insanlar değillerdi.

A szüleim szegény családból származnak

Ailem, Nijerya’nın güneydoğusundaki

A szüleim üdvözletüket küldik neked.

Ebeveynlerim size en iyi dileklerini gönderdi.

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Ebeveynlerim beni her gün arar.

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

- Ebeveynlerim Aichi Prefecture'da doğdu.
- Anne babam Aichi ilinde doğdu.

A szüleim büszkék voltak rám.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

Mit gondolnak majd a szüleim?

Annem ve babam ne düşünürler?

Még a szüleim sem szeretnek.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

Ailem beni gerçekten seviyor.

A szüleim egy vakrandin találkoztak.

Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.

A szüleim most mindketten otthon vannak.

Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

Anne babam nerede olduğumu bilmiyorlar.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

A szüleim elvárják, hogy egyetemre járjak.

Ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.

A szüleim a városon kívül laknak.

Annem ve babam şehir dışında yaşıyor.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Ebeveynlerim öfkeliydi.

A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

A szüleim miatt vagyok ma az, aki.

Bugünkü durumumu aileme borçluyum.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

Onun anne ve babası, benimkilerden daha yaşlılar.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

Anne babam her gece bira içmemi istemezler.

A szüleim azt mondták, hogy tiszteljem az időseket.

Ebeveynlerim büyüklerime saygı göstermemi söyledi.

Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

A szüleim meghaltak, mikor még nagy kicsi voltam.

Annem ve babam ben çok küçükken öldüler.

A szüleim azt tanították, hogy tiszteljem az időseket.

Ebeveynlerim bana büyüklerime saygı göstermeyi öğretti.

Amikor összeházasodtunk, a szüleim ezt a házat adták nekem.

Biz evlendiğimizde annem ve babam bana bu evi verdiler.

Nem számít, hogy mit teszek, a szüleim sohasem boldogok.

Ne yaparsam yapayım, ailem asla mutlu değil.

A szüleim és a barátaik kiabálása és óbégatása pedig arra,

ve ailemin ve arkadaşlarının bağırıp çağırmalarından,

Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.

Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.

Szóval grillpartit rendezünk. Mondd meg a szüleidnek, hogy a szüleim ott lesznek!

Bir barbekü partisi vereceğiz. Ebeveynlerine benim ebeveynlerimin orada olacaklarını söyle.