Translation of "Mindketten" in Turkish

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Mindketten nevettünk.

İkimiz de güldük.

Mindketten nevettek.

Onların ikisi de güldü.

Mindketten láttunk.

İkimiz de seni gördük.

Mindketten elaludtunk.

İkimiz de uykuya daldık.

Mindketten mosolyognak.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

Mindketten tanárok.

Onların her ikisi de öğretmen.

Mindketten elaludtak.

Her ikisi de uyudu.

Mindketten elpirultak.

İkisi de kızardı.

Mindketten láttuk.

Her ikimiz de onu gördük.

Mindketten versenyeztünk.

İkimiz de yarıştık.

Mindketten egyetértünk.

İkimiz de aynı fikirdeyiz.

Mindketten sírtunk.

İkimiz de ağladık.

Mindketten nyertünk.

İkimiz de kazandık.

Mindketten megyünk.

İkimiz de gideceğiz.

Mindketten köhögtek.

- Onların ikisi de öksürdüler.
- Onların ikisi de öksürdü.

Mindketten elmosolyodtak.

Onların ikisi de gülümsedi.

Mindketten dolgoznak.

Onların her ikisi de çalışırlar.

Mindketten fintorognak.

Onların her ikisi de sırıtıyor.

Mindketten nevetnek.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Mindketten éhesek.

Her ikisi de aç.

Mindketten elfoglaltak.

Onların her ikisi de meşgul.

Mindketten megöleltek.

Onların ikisi de bana sarıldı.

Mindketten művészek.

Onların ikisi de sanatçı.

Mindketten túlélték.

Onların ikisi de kurtuldu.

Mindketten nagyon intelligensek.

İkisi de çok akıllı.

Mindketten jól vagyunk.

İkimiz de iyiyiz.

Mindketten részegek voltunk.

İkimiz de sarhoştuk.

Mindketten menni akartak.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Mindketten életben vannak.

Her ikisi de hayattalar.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

Her ikimiz de Avustralyalıyız.

Mindketten tudunk franciául.

İkimiz de Fransızca konuşabiliriz.

Mindketten féltünk beszélgetni.

İkimiz de konuşmaya korkuyorduk.

Mindketten biztonságban voltunk.

İkimiz de güvendeydik.

Mindketten Bostonban éltek.

Onların her ikisi de Boston'da yaşadı.

Gyertek velem, mindketten!

Siz ikiniz benimle gelin.

Mindketten igen okosak.

Onların ikisi de çok akıllı.

Mindketten diákok vagyunk.

İkimiz de öğrenciyiz.

Mindketten csinosak vagytok.

İkiniz de güzelsiniz.

Mindketten felnőttek vagyunk.

- İkimiz de yetişkinleriz.
- İkimiz de yetişkiniz.

Mindketten éhesek voltunk.

- İkimiz de açtık.
- İkimizin de karnı açtı.

Mindketten otthon vannak.

Onların her ikisi de evde.

Mindketten nagyon szépek.

Onların her ikisi de güzel.

Mindketten bostoniak vagyunk.

Her ikimiz de Bostonluyuz.

Mindketten nagyon okosak.

Onların ikisi de çok akıllı.

Mindketten utáljuk Tamást.

- İkimiz de Tom'dan nefret ediyoruz.
- İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.

Mindketten ijedtnek tűntek.

İkisi de korkmuş görünüyordu.

Mindketten Tampaiak vagyunk.

Her ikimiz de Tampa'lıyız.

Mindketten álmosak voltunk.

Her ikimiz de uykuluyduk.

Mindketten szomjasak voltunk.

İkimiz de susamıştık.

Mindketten ott leszünk.

İkimiz de orada olacağız.

Mindketten Bostonban dolgozunk.

İkimiz de Boston'da çalışıyoruz.

Mindketten Bostonban élünk.

İkimiz de Boston'da yaşıyoruz.

Mindketten franciát tanítunk.

İkimiz de Fransızca öğretiyoruz.

Mindketten franciául tanulunk.

İkimiz de Fransızca okuyoruz.

Mindketten beszélünk franciául.

İkimiz de Fransızca konuşuyoruz.

Mindketten sportkocsival közlekedünk.

İkimiz de spor arabaları kullanıyoruz.

Még mindketten erősek vagyunk.

İkimiz de hâlen güçlüyüz.

mindketten dolgozó anyák voltunk,

Çalışan anneler olmamız ve

Mindketten nagyon kompetens bírók.

Onların her ikisi de çok yetkili hakimler.

Mindketten szeretik a sportot.

İkisi de sporu sever.

Mindketten a szobában vannak.

Onların her ikisi de odadalar.

Mindketten a szeretőik vagyunk.

Her ikimiz de onların aşıklarıyız.

A szüleim mindketten zenészek.

Hem annem hem de babam müzisyendir.

Mindketten össze vannak zavarodva.

Onların her ikisi de şaşkındı.

Mindketten beszálltak a kocsiba.

Onların her ikisi de arabaya bindi.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

Her ikimiz de riskleri biliyorduk.

Mindketten a kertben vannak.

Onların ikisi de bahçede.

Mindketten nagyon éhesek vagyunk.

İkimiz de çok açız.

Szeretném, ha mindketten csendben maradnátok.

Keşke ikiniz de sessiz olsanız.

Miért nem fogjátok be mindketten?

Neden ikiniz de susmuyorsunuz?

Mindketten nagyon, nagyon szerencsések vagyunk.

İkimiz de çok çok şanslıyız.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

O onların her ikisini de seviyordu ve onların her ikisi de onu seviyordu.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

Aynı yaştayız. İkimiz de 16 yaşındayız.

Tamás és Mária mindketten modellként dolgoznak.

Hem Tom hem de Mary mankenlik yapıyor.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

Onların her ikisi de öldü.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

- Tom ve Mary her ikisi de evdeydi.
- Hem Tom hem de Mary evdeydi.

Fogadok, hogy mindketten el akarunk menni.

Sanırım her ikimiz de gitmek istiyoruz.

A szüleim most mindketten otthon vannak.

Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Tom onların ikisini de seviyor.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.

Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.

Onların ikisi de onu şahsen ikna ettiler.

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.

- İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.
- Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.

Mindketten tudjuk, hogy nem úszol nagyon jól.

Çok iyi yüzmediğini ikimiz de biliyoruz.

Tom és Mari mindketten itt vannak már.

Hem Tom hem de Mary zaten burada.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

Tom és én mindketten nagyon kedvelünk téged.

Tom ve ben ikimiz de seni çok seviyoruz.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

İkiniz de hatalısınız.

Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.

Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.

Tom és Mari mindketten nappali tagozatos diákok.

Tom ve Mary her ikisi de tam zamanlı öğrencidir.

Tom és én, mindketten Bostonban nőttünk fel.

Tom ve ben her ikimiz de Boston'da büyüdük.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.

İkimiz hiçbir şey olmamış gibi yaptık.

- Mindketten, az irodámba!
- Mindkettőtöket látni szeretném az irodámban!

Her ikinizi de ofisimde görmek istiyorum.

Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.

Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.