Translation of "Szükséged" in Turkish

- Levegőváltozásra van szükséged.
- Szükséged van egy kis levegőváltozásra.

Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

Paraya ihtiyacın var mı?

Szükséged van mentőre?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

Szükséged van rájuk?

Onlara ihtiyacın var mı?

Szükséged van rám.

- Bana ihtiyacın var.
- Bana mecbursun.

Alvásra van szükséged.

Uykuya ihtiyacın var.

Mire lesz szükséged?

Neye ihtiyacın olacak?

Pénzre van szükséged.

Paraya ihtiyacın var.

Nincs szükséged sokra.

Çok fazlasına ihtiyacın yok.

Többre lesz szükséged.

Daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Erre szükséged lesz.

Buna ihtiyacın olacak.

Szükséged lesz kulcsra.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

Levegőváltozásra van szükséged.

Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Buna ihtiyacın var.

- Erre már nem lesz szükséged.
- Erre már nincs szükséged.

Artık buna ihtiyacın olmayacak.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

Szükséged van a segítségünkre?

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Milyen segítségre van szükséged?

Ne tür yardıma ihtiyacın var?

Melyik könyvre van szükséged?

- Hangi kitaba ihtiyacın var?
- Hangi kitaba ihtiyacınız var?

Írásos engedélyre lesz szükséged.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

Több pénzre van szükséged?

Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy autóra.

Bir arabaya ihtiyacın var.

Milyen információra van szükséged?

Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

Szükséged van egy reszelőre?

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

Most van rá szükséged?

Ona şimdi ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy állásra.

Bir işe ihtiyacınız var.

Mennyi testmozgásra van szükséged?

Ne kadar egzersiz yapmalısın?

Valóban szükséged van rájuk?

Gerçekten bunlara ihtiyacın var mı?

Nem lesz rá szükséged.

Ona ihtiyacın olmayacak.

Nincs szükséged a segítségemre.

Yardımıma ihtiyacın yok.

Türelemre lesz szükséged, Tomi.

Sabıra ihtiyacın var, Tom.

Szükséged van egy célra.

Senin bir amaca ihtiyacın var.

Valami csodára lesz szükséged.

Bir mucizeye ihtiyacın var.

Szükséged van egy ügyvédre.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

Szükséged lesz egy alibire.

Bir mazerete ihtiyacın olacak.

Szükséged van a kulcsokra?

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy fuvarra?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

Szükséged van egy táskára?

- Bir çantaya ihtiyacın var mı?
- Bir çantaya ihtiyacınız var mı?
- Çanta lazım mı?
- Poşet lazım mı?

Egy hobbira van szükséged.

Bir hobiye ihtiyacınız var.

Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.

Gerçekten bir psikiyatriste ihtiyacın var.

Mindened megvan, amire szükséged van?

İhtiyacın olan her şeye sahip misin?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Ne kadar ihtiyacın var?

Szükséged van egy éles késre.

Keskin bir bıçağa ihtiyacın var.

Tudod, hogy mire van szükséged?

Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Yardıma ihtiyacın var.

Vedd meg, amire szükséged van.

İhtiyacın olanı al.

- Szükséged volt rám.
- Kellettem neked.

Bana ihtiyacın vardı.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.

Az én engedélyemre lesz szükséged.

Benim iznime ihtiyacın var.

Mennyi időre van még szükséged?

Daha ne kadar uzun süreye ihtiyacınız var?

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

İhtiyaç duyduğunuzu buldunuz mu?

Szükséged van egy új kalapra.

Sana yeni bir şapka gerek.

Pakold össze amire szükséged van.

İhtiyacınız olanı paketleyin.

Miért van szükséged új tévére?

- Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?
- Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

Bize ihtiyacın var.

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Neye ihtiyacın var?

Tudom, hogy miért van rá szükséged.

Buna neden ihtiyacın olduğunu biliyorum.

- Szükséged van pénzre.
- Pénz kell neked.

Paraya ihtiyacın var.

Szükséged van valakire, aki segít, igaz?

Sana yardım edecek birine ihtiyacın var, değil mi?

Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

Ha segítségre van szükséged, tudok segíteni.

Eğer ihtiyaç duyarsan, sana yardim edebilirim.

Csak egy kis pihenésre lenne szükséged.

Sadece biraz dinlenmelisin.

Lehet, hogy szükséged lesz egy lapátra.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

Megszerzek neked mindent, amire szükséged van.

İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.

- Mi kellett neked?
- Mire volt szükséged?

Neye ihtiyacın vardı?

Szükséged van egy jó kis pihenésre.

İyice dinlenmen lazım.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.

Ona ihtiyacın var.

Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.

Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.

Mire van szükséged egy papírsárkány elkészítéséhez?

Bir uçurtma yapmak için neye ihtiyacın var?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Mért van szükséged egy ilyen nagy házra?

Neden böyle büyük bir eve ihtiyacın var?

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
- Bana hâlâ ihtiyacın var mı?

Több tapasztalatra van szükséged ehhez a munkához.

Bu iş için daha fazla tecrübeye ihtiyacınız var.

Csak egy kicsit több gyakorlásra van szükséged.

Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

- İstediğin kadar al.
- İhtiyacın kadar al.

Ha a külvárosban laksz, szükséged van autóra.

Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Paraya ihtiyacın var mı?
- Paraya ihtiyacınız var mı?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

İhtiyacın olanı al.

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
- Ne kadar zamana ihtiyacınız var?

Ha szükséged van erre a kalapra, megveszem neked.

O şapkayı istiyorsan, onu senin için alırım.

Napi egy csokoládé, és nem lesz szükséged orvosra.

Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?
- Mennyi kell neked?

Onların kaç taneye ihtiyacı var?

- Mi is kell neked?
- Pontosan mire van szükséged?

Tam olarak neye ihtiyacın var?

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

Tom yardımıma ihtiyacın olduğunu söylüyor.

Szükséged van egy kulcsra, hogy kinyisd a dobozt.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Mi kell még neked?
- Mi másra van még szükséged?

Onların başka neye ihtiyaçları var?

- Neked most pont ez kell.
- Pont erre van szükséged.

Artık tam ihtiyacın olan bu.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

Bir şekerlemeye ihtiyacın var.

- Mindent megkaptál, amit akartál?
- Mindent megszereztél, amire szükséged volt?

İstediğin her şeyi aldın mı?

Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.

O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.

Amire szükséged van az origamihoz, az egy darab papír.

Origami için bütün ihtiyacınız bir kağıt parçasıdır.

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

Bir sözlüğe ihtiyacın varsa, sana benim eski sözlüğümü ödünç vereceğim.

- Szükséged van egy autóbuszjegyre.
- Kell egy jegy neked az autóbuszra.

Otobüse binmek için bilete ihtiyacın var.

- Úgy véli, többet kellene aludnod.
- Szerinte több alvásra lenne szükséged.

O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.