Translation of "Szándékomban" in Turkish

Ez áll szándékomban.

- O benim amacım.
- Niyetim bu.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Öyle yapmak niyetinde değilim.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

Ona sormaya niyetim yok.

Nem áll szándékomban megváltozni.

Benim değişmeye niyetim yok.

Szándékomban áll az utasításokat betartani.

Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Benim kalmaya niyetim yok.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

Ben hayır demeyeceğim.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

Hiç kimseyi incitmeye niyet etmedim.

Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.

İşlerine karışmaya niyetim yok.

Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.

Asla Tom'u incitmeyi düşünmedim.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

- Seni incitmeye niyet etmedim.
- Seni incitmeyi istemedim.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

Oraya gitmek niyetindeyim.

Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.

Sizi temin ederim ki sizi aldatmak niyetinde değildim.

- Nem áll szándékomban időzni.
- Nem szándékozom sokáig maradni.

Fazla kalmaya niyetim yok.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Burada neler oluyor bilmiyorum, ama öğrenmek niyetindeyim.

- Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
- Nem akartam ezt neked elmondani.

Onu sana söylemek niyetinde değildim.