Translation of "Mondjam" in Turkish

Hányszor mondjam el?

- Bunu kaç kez söylemek zorundayım?
- Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?

és hadd mondjam el

Bazı çocukluk hatıralarımı

És meg kell mondjam,

Size söyleyebilirim ki

Hadd mondjam el, miért.

Şöyle açıklayayım.

Hadd mondjam csak egyszer!

Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.

Hadd mondjam el, hogy miért.

Sana nedenini söyleyeyim.

Hadd mondjam először Tominak, aztán elmondhatod Marinak.

Önce Tom'a söyleyeyim ve sonra Mary'ye söyleyebilirsin.

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

Bugün ne yaptığımı sana söyleyeyim.

Hadd mondjam el neked, hogy mit mondott Tamás.

Sana Tom'un söylediğini söyleyeyim.

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

Hadd mondjam el neked, hogy mit csinálsz rosszul.

Neyi yanlış yaptığını sana anlatmama izin ver.

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

Sana onu yapmak istemememin nedeni söyleyeyim.

Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?

Babam dışarıda. Ona sizi geri aramasını söyleyeyim mi?

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

"Siz laftan anlamıyor musunuz? O koltuk benim!"

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.

Nasıl oldu da sen şimdiden uyanıksın Tom? Genellikle şu anda hâlâ uyursun, bu yüzden bana söylendi. Seni görmek için daha erken kalktım. "