Translation of "Hadd" in Turkish

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Sana bakmama izin ver.

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

Bir göz atayım.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

- Bitirmeme izin ver.
- Bitireyim.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Onu kontrol edeyim.

- Hadd pusziljalak meg!
- Hadd adjak egy puszit.
- Hadd pusziljalak meg.

Sana bir öpücük vereyim.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

Bir bakayım.

Hadd lássam.

Ona bir bakayım.

Hadd halljam.

Onu duymama izin verin.

Hadd csinálja!

O onu yapsın.

Hadd fizessek!

Ben ödeyeyim.

Hadd beszéljen!

Bırak konuşsun.

Hadd beszéljek.

- Konuşmama izin verin.
- Konuşayım.

Hadd ellenőrizzem!

Bir kontrol edeyim.

Hadd segítsek!

Yardım edeyim.

Hadd szórakoztassalak!

Sizi ağırlamama izin verin.

Hadd gondolkodjam!

Düşüneyim.

Hadd beszéljek!

Konuşmama izin ver.

Hadd nevessek!

Bırak da güleyim!

Hadd maradjak!

Kalmama izin ver.

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

Bu konuda düşünmeme izin ver.

- Hadd vezessek én.
- Hadd vegyem át a kormányt.

- Ben süreyim.
- Direksiyon bende.

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

- Tekrar deneyeyim.
- Yine deneyeyim!
- Gene deneyeyim!

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Önce ben gideyim.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

Önce o konuşsun.

- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Kérem, hadd magyarázzam el!

Lütfen açıklamama izin ver.

- Hadd vegyem szemügyre először.
- Hadd vizsgáljam meg először.

Hele bir yoklayayım.

Hadd idézzem újra

Konuşmamı yine benim kahraman isyankârım

Hadd mutassam meg.

Göstereyim.

Hadd táncoljak veled.

Seninle dans etmeme izin ver.

Hadd magyarázzam el!

Açıklayayım.

Hadd öleljelek meg.

- Dur sana bir sarılayım.
- Sana sarılmama izin ver.

Hadd ellenőrizzek valamit.

- Bir şey kontrol edeyim.
- Bir şeyi kontrol edeyim.

Hadd jöjjek át!

Uğrayayım.

Hadd segítsek ezzel!

Dur sana yardımcı olayım.

Hadd fejezzem be!

Lütfen bitirmeme izin ver.

Hadd mutassam be!

Göstermeme izin ver.

Hadd javasoljak valamit!

Bir öneri yapayım.

Hadd próbáljam meg!

Onu deneyeyim.

Hadd segítsünk nektek!

Lütfen sana yardım etmemize izin ver.

Hadd segítsek neked!

Lütfen size yardım etmeme izin verin.

Hadd csináljam meg.

Onu yapmama izin ver.

Hadd magyarázzam el.

Bunu açıklayayım.

Hadd üljek le!

Oturmama izin ver.

Hadd válaszoljon Tom.

Tom'un cevap vermesine izin ver.

Hadd jöjjön Tom.

Tom'un gelmesine izin ver.

Hadd döntsön Tamás!

Tom'un karar vermesine izin ver.

Hadd lazítson Tomi.

- Tom'un rahatlamasına izin ver.
- Bırak Tom rahatlasın.

Hadd aludjon Tomi.

Tom'un uyumasına izin ver.

Hadd beszéljen Tom.

- Tom'un konuşmasına izin ver.
- Tom konuşsun.

Hadd maradjon Tom.

Tom'un kalmasına izin ver.

Hadd találjam ki.

Tahmin etmeme izin verin.

Hadd csinálja Tom!

Tom'un onu yapmasına izin ver.

Hadd beszéljek vele.

Onunla konuşayım.

Hadd menjen Tom!

Tom'un ayrılmasına izin ver.

Hadd beszéljek Tomival.

Tom'la konuşayım.

Kérem, hadd beszéljek!

Lütfen konuşmama izin ver.

Hadd fejezzem be.

Bitirmeme izin ver.

Hadd tisztázzak valamit.

Net bir şey yapayım.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Sana bir parça tavsiye vereyim.

- Hadd szóljak én elsőnek.
- Hadd kezdjem én a beszédet!

Önce ben konuşayım.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

- Ateşini ölçeyim.
- Ateşine bakayım.

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

On dakika daha uyumak için bana izin ver.

és hadd mondjam el

Bazı çocukluk hatıralarımı

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

Yani şunu çok açıkça söyleyeyim,

Hadd mondjam el, miért.

Şöyle açıklayayım.

hadd adjak nekik tanácsot.

size bir tavsiye vermek istiyorum.

Kimondom, és hadd szóljon!

bunu söylüyor ve sonucuna göğüs geriyorum.

Hadd meséljem el önöknek,

Sizin için bir resim çizeyim,

Hadd nézzem a nyelvét.

Dilini görmeme izin ver.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Bırak ta uyuyayım.
- Uyumama izin ver.

Hadd végezzék a munkájukat.

Bırak da işlerini yapsınlar.

Hadd mutassalak be Tominak!

Seni Tom'la tanıştırayım.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

Bırak gideyim.

Hadd halljam, hogy mondod.

Söylediğini duyayım.

Hadd lássam, mit tehetek.

Ne yapabileceğimi göreyim.

Hadd vegyem el ezt.

Bunu alayım.

Hadd aludjak rá egyet.

Bunun üstünde uyuyayım.

Hadd mondjam csak egyszer!

Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.

Hadd magyarázzam el kristálytisztán!

Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.

Hadd maradjon Tom otthon.

Tom evde kalsın.

Hadd lássam a kezeit!

Bana ellerinizi gösterin.

Hadd vigyem el innen!

Onu buradan almama izin verin.

Hadd mondják először ők.

Önce onlar konuşsun.

Hagyjuk, hadd beszéljen Tom.

Tom'un konuşmasına izin verelim.

Hadd mondjak neked valamit!

Sana bir şey söyleyeyim.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

Biraz düşüneyim.

- Úgy legyen!
- Hadd legyen!

- Varsın öyle olsun.
- Olsun.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

- Onu görmeme izin ver.
- Şunu görmeme izin ver.

Hadd csináljak valami mást.

Başka bir şey yapayım.

Hadd próbáljam meg elmagyarázni.

Açıklamaya çalışayım.

Hadd próbáljam még egyszer!

Bir kere daha denememe izin verin.

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Kendimi tanıtabilir miyim?

Hadd pihenjek egy picit.

Biraz dinleneyim.

- Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
- Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.

Şu fotoğraflara bir göz atayım.

Hadd rajzoljak tehát egy dobozt.

Bir kutu çizmeme izin verin.