Translation of "Menjek" in Turkish

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Seninle gitmemi ister misin?

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Önce ben gideyim.

Menjek a rendőrségre?

Polise gitmem gerekiyor mu?

Akarod, hogy veled menjek?

Seninle gelmemi ister misin?

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

Bırak gideyim.

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

Apám megmondta, hova menjek.

Babam bana nereye gideceğini söyledi.

Felhívott, hogy menjek érte.

Beni almak için aradı.

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Niçin gitmeliyim?

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

Gitmeli miyim?

Engedd meg, hogy veled menjek.

Seninle gitmeme izin ver.

Azt mondod, hogy ne menjek?

Gitmememi mi söylüyorsun?

Tamás megkért, hogy menjek el.

Tom terk etmemi istedi.

Azt hiszem, ideje, hogy menjek.

Sanırım benim için gitme zamanıdır.

- Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
- Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
- Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.

O, oraya yalnız gitmememi söyledi.

- A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
- A rossz időjárás megakadályozta, hogy munkába menjek.

Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.

Azt mondta, hogy azonnal menjek oda.

O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.

Azt parancsolta nekem, hogy egyedül menjek.

O benim yalnız gitmemi emretti.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- Gitmeme izin ver.
- Bırak gideyim.

Inkább otthon maradok, minthogy egyedül menjek.

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnék, mint hogy moziba menjek.

- Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
- Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.

Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon maradnák, mint hogy moziba menjek.

Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Azt akarja Tom, hogy másik partyra menjek ezután.

Tom bundan sonra bir partiye daha gitmemi istiyor.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

Bırak gideyim.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

Oraya gitmeliyim.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Sensiz gitmemi ister misin?

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

Gitmeliyim.

Hadd menjek el a bálba. Én is szeretnék táncolni.

Baloya gelmeme izin ver; Ben de dans etmek istiyorum.

- Hadd menjek, csak egyetlen egyszer.
- Engedj el, csak most az egyszer!

Sadece bir kez gitmeme izin ver.