Translation of "Megint" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Megint" in a sentence and their turkish translations:

- Megint esik.
- Már megint esik!

Yeniden yağmur yağıyor.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

Yine yanılıyorsun.

Megint elkésünk.

Tekrar geç kalacağız.

Megint kimegyünk.

Biz tekrar dışarı çıkacağız.

Megint elkéstél.

- Gene geciktin.
- Tekrar geç kaldın.

Megint megtörténhet.

Bu tekrar olabilir.

Megint veszítettek.

Onlar yine kaybettiler.

Megint nyertem.

Yine kazandım.

Megint kezdődik.

Tekrar başlıyor.

Megint elváltam.

Ben tekrar boşandım.

- Megint nincs szerencsénk.
- Megint pechünk van.
- Megint pórul jártunk.
- Most sincs szerencsénk.

Tekrar şanssızız.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
- Şemsiyesini gene yitirdi.

- Már megint min mérgelődsz?
- Miért morogsz már megint?

- Neden tekrar mırıldanıyorsun?
- Yine neden homurdanıyorsun?

- Megint elvesztettem az öngyújtód.
- Megint elvesztettem az öngyújtódat.

Çakmağını tekrar kaybettim.

Megint azt csinálta.

Onu tekrar yaptı.

Már megint esik!

Yine yağmur yağıyor!

Megint itt vagyunk.

- Tekrar buradayız.
- İşte yine başladık.
- Yine başladık.

Mikor láthatlak megint?

Seni tekrar ne zaman görebilirim?

Jöjjetek holnap megint!

Yarın tekrar gel.

Már megint motyogsz.

Sen yine ağzında geveliyorsun.

Már megint vigyorogsz.

Sen yine sırıtıyorsun.

Tom megint ír.

Tom tekrar yazıyor.

Már megint hazudsz!

Yine yalanlar söylüyorsun.

Már megint esik.

Yine yağmur yağıyor.

Tamás megint részeg.

Tom gene sarhoş.

Megint elkezdtem randizni.

Yine flört etmeye başladım.

Már megint csuklasz!

Yine hıçkırıyorsun.

Megint részeg vagyok.

Ben tekrar sarhoşum.

- Még egyszer.
- Megint.

Tekrar.

- Tomi most megint szakállt növeszt.
- Tomi megint növeszti a szakállát.

Tom yine sakal büyütüyor.

A hím megint megjelenik.

Erkek yine geldi.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

Onu tekrar deneyeceğim.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

Tekrar geri geldi.

Mikor jöttök megint haza?

Eve ne zaman dönüyorsun?

Megint egy pocsék nap!

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Nem akarok megint odamenni.

Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

Ezt megint kellene csinálnunk.

Bunu tekrar yapmalıyız.

Már megint rosszat mondtam?

Yine yanlış şey mi söyledim?

A motor megint beindult.

Motor tekrar başladı.

Mi az már megint?

Şimdi ne var?

Tom megint itt van.

Tom tekrar burada.

Megint tartjuk a menetrendet.

Biz programa geri dönüyoruz.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

Hát most megint bekövetkezett.

O sadece tekrar oldu.

Már megint késik Gilbert.

Bir kez daha Gilbert zamanında gelmedi.

- Megint megcsináltuk.
- Ismét megtettük.

Biz bunu tekrar yaptık.

Tom már megint hazudik.

Tom yine yalan söylüyor.

Már megint meggondoltad magad?

Tekrar fikrini değiştirdin mi?

Megint rossz buszra szálltál?

Yine yanlış otobüse mi bindin?

Bárcsak megint fiatal lennék!

Keşke tekrar genç olsam.

Tom megint meggondolta magát.

Tom yine fikrini değiştirdi.

Mikor állsz megint munkába?

Tekrar ne zaman çalışmaya başlayacaksın?

Nem akarom megint ezt tenni.

Bunu bir daha yapmak istemiyorum.

Nehogy már megint ezt csináljuk!

- Bunu bir daha yapmayalım.
- Bunu tekrar yapmayalım.

Nem akarom megint ezt látni.

Bunu tekrar görmek istemiyorum.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Tekrar gel.

Megint én vagyok az, Tom.

- Yine benim, Tom.
- Tekrar benim, Tom.

Már megint ez a hang.

Yine o ses var.

Nem lesz megint ugyanilyen szerencséd.

Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.

Megint azzal a játékkal játszottál?

O oyunu tekrar oynadın mı?

Olvasd el megint a cikket.

Makaleyi yeniden oku.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- Sancı geri döndü.
- Ağrı nüksetti.

- Megint nyertünk.
- Ismét mi nyertünk.

Biz tekrar kazandık.

Már megint eltört valamit Tomi.

Tom yine bir şey kırdı.

Tom már megint eltört valamit.

- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom megint elkésett, mint rendesen.

Tom her zamanki gibi geç kaldı.

Tom már megint szerencsejátékokat játszik.

Tom tekrar kumar oynuyor.

Találkozzunk a következő héten megint.

Gelecek hafta tekrar buluşalım.

Mondd el megint a történetet!

Hikayeyi tekrar anlat.

A fiatal özvegyet megint eljegyezték.

Genç dul bir kez daha nişanlandı.

Nem fogok megint rád kiabálni.

Sana tekrar bağırmayacağım.

Már megint elrontotta a pirítót.

O, tost makinesini tekrar bozdu.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

Tekrar deneyeceğim.

Tom megint elkésett ma reggel.

Tom bu sabah yine geç kaldı.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Tekrar burada olduğuma inanamıyorum.

Aztán még százan, majd megint százan,

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

Ha megint elkések, ki fognak rúgni.

Yine geç kalırsam kovulacağım.

Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.

Birlikte dönmemizi istiyorum.

Tom ma megint aludt az órán.

Tom bugün yine sınıfta uyudu.

Mit csinál itt Tom már megint?

Tom burada tekrar ne yapıyor?

Jaj, ne! Már megint ő az.

Oh hayır, bu o!

Már megint rossz buszra szálltak fel?

Yine yanlış otobüse mi bindiler?

Már megint nem keltem fel időben.

Yine uyuyakalmışım.

Egyszer majd szeretnék megint találkozni veled.

Bir gün seni tekrar görmek isterim.

Már megint itt van a karácsony?

Yine Noel mi?

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

Bu durum da yine en kolay tercih prensibine dayanmakta

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Míg elfoglaltak voltunk, megint eltelt két óra.

Biz meşgulken iki saat daha geçti.

- Visszatértem.
- Újra itt vagyok.
- Megint itt vagyok.

Geri döndüm.

Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.

Bugün aynı yemeği tekrar yemeyi tercih etmiyorum.

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Tekrar ne zaman buluşacağız?

Ez megint egy a gyermeteg vicceid közül?

Bu senin çocukça şakalarından başka biri mi?

- Örülök a viszontlátásnak.
- Örülök, hogy megint látlak!

Seni tekrar görmek güzel.

Megint tévedtem! És még azt hittem, hogy értem!

Ben tekrar yanılıyordum! Ve anladığımı düşündüm!

Tom valószínűleg már megint elefántot csinál a bolhából.

Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Tom tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

- Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
- Visszatértünk az iparba.

İşe geri döndük.

Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint.

Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

- Ne aludj újra el!
- Ne aludj el már megint!

Tekrar uyuma!