Translation of "Mellett" in Arabic

A testedzés mellett

كان هناك تدريب عقلي،

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

مع مضاعفات أقل.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

ومليارات الدولارات.

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

Ugyan az ágya mellett ültem,

جسلت بجانب سريرها

Ne aludj nyitott ablak mellett.

لا تنم والنوافذ مفتوحة.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

وأيهما ستختار؛ سيحدد كل شيء.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

فقد تخطيت لافتة الطريق المكتوب عليها: "طريق مسدود".

Ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

Van egy ivókút a teniszpálya mellett.

هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Nem voltunk egyedül, mert ott voltunk egymás mellett,

لم نكن وحيدتين لأن كلا منا كانت بجانب الأخرى،

Kabátunkat fölkapva kislisszoltunk az őr mellett az utcára.

لذا ارتدينا معاطفنا، وتسللنا من الأمن إلى الشارع.

Más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

وبتلك الأموال غير الشرعية،

A számok az ajtókon vagy azok mellett vannak.

الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

أتذكر أنني جلست بجانب السائق وأعطيته 50 روبلًا.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Lehetséges, hogy egy másik seregvezér mellett maga Árpád vezette a magyar sereget.

من الممكن أن أرباد، إلى جانب قائد آخر، قاد الجيش المجري

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Ez mindig oda-vissza játszma volt, s a felek mindig fej fej mellett haladnak.

واستمرت هذه الحرب يوم لنا ويوم علينا.