Translation of "Mellett" in Polish

Egymás mellett sétáltak.

Szli obok siebie.

A tó mellett sátortáboroztunk.

Rozbiliśmy obóz w pobliżu jeziora.

A folyó mellett ment.

On szedł wzdłuż rzeki.

Elment a ház mellett.

Przeszedł obok tego domu.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

Bank jest obok poczty.

Ugyan az ágya mellett ültem,

Siedziałem przy niej,

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Zostań z Tomem.

A ház mellett fák állnak.

Obok domu rosną drzewa.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Teraz siedzimy w pancernej ciężarówce.

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

Obstawała przy swojej niewinności.

A házam egy nagy fa mellett áll.

Mój dom stoi obok dużego drzewa.

Más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

- Az autó mellett van? - Nem, az autóban van.

„On jest koło samochodu?” „Nie, on jest w środku.”

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

Szedłem wzdłuż rzeki.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Znasz dziewczynę stojącą przy oknie?

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Mój dom jest obok kościoła.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

- Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
- Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.

Wolę hotel blisko lotniska.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.