Translation of "Mellett" in Finnish

Randiztunk a folyó mellett.

Menimme treffeille joen rantaan.

- A macska a kanapé mellett alszik.
- A macska a dívány mellett alszik.

Kissa nukkuu sohvan vieressä.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Pysy Tomin luona.

A háború mellett állsz vagy ellene?

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

A királynő a király mellett állt.

Kuningatar seisoi kuninkaan vierellä.

Az angol mellett franciául is tanulok.

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

A vasútállomás mellett napraforgóföld terül el.

Rautatieaseman vieressä on auringonkukkapelto.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Nykyään istutte vierekkäin panssaroidussa rekassa.

Ezt titoktartási fogadalom mellett mondták el nekem.

Se kerrottiin minulle vaitiolovalalla.

Az egyetlen szabad hely Tom mellett volt.

- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.

Más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Olen aseman lähellä.

Egy koponya alakú aszteroida repült el a Föld mellett halloweenkor.

Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.