Translation of "Mellett" in Dutch

Egymás mellett ültek.

Zij zaten naast elkaar.

John mellett ültem.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

A folyó mellett ment.

Hij wandelde langs de rivier.

Elment a ház mellett.

Hij wandelde voorbij het huis.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

- De bank bevindt zich naast het postkantoor.
- De bank ligt naast het postkantoor.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

en miljarden aan dollars.

Bekapcsolt világítás mellett alszik el.

Hij gaat slapen met het licht aan.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Blijf bij Tom.

A lányok egymás mellett ülnek.

De meisjes zitten naast elkaar.

A királynő a király mellett állt.

De koningin stond naast de koning.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

A javaslata mellett vagy ellene vagy?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

Az asztal mellett két szék van.

Naast de tafel staan twee stoelen.

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

Mijn oom woont in de buurt van de school.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

De fiets bij de deur is van mij.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Hier zien we twee universa naast elkaar.

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

A barátai a kapu mellett vártak rá.

Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.

Ebben egyetértek, de csak egy feltétel mellett.

Daar ga ik mee akkoord, maar alleen onder één voorwaarde.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

En met dit illegale geld

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Ik ben in de buurt van het station.

Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.

Wij wonen in huis nummer vijftig, bij de supermarkt.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

De ellebogen van een chirurg moeten rusten aan zijn zijden.

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

Ken je het meisje dat aan het raam staat?

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

- Az abortusz mellett vagy ellene vagy?
- Támogatod vagy ellenzed az abortuszt?

Ben je voor of tegen abortus?

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

We wonen in de buurt van de grens.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

- Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
- Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

- A nő mindig a férfi mellett van.
- A nő mindig támogatja a férfit.

De vrouw is altijd aan de zijde van de man.

- Az angol mellett matekot is tanít.
- Az angolon kívül matekot is tanít.
- Angolon kívül metematikát is oktat.

Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.