Translation of "Kitalálni" in Turkish

Próbáld meg kitalálni.

Bunu anlamaya çalış.

Ezt nem nehéz kitalálni.

Bu anlamamız için zor olmamalı.

Nem tudom kitalálni, mi történt.

Ne olduğunu çözemiyorum.

Nem tudom kitalálni az indítékaidat.

Amacını çözemiyorum.

Próbálom kitalálni, hogy mi történt.

Ben onun ne zaman olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.

Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.

Soha nem fogod kitalálni, mit láttam reggel.

Bu sabah ne gördüğümü asla tahmin edemezsin.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

Szinte teljesen lehetetlen kitalálni, valaki más mit gondol.

Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.

- Soha nem fogod kitalálni, kivel futottam ma össze a városban! - Máriával? - Hogy!? Hát te meg ezt honnan tudod?

"Bugün şehirde kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemeyeceksin." "Maria mı?" "Ne? Bunu nasıl biliyorsun?"