Translation of "Kiderült" in Turkish

Mert kiderült,

çünkü ortaya çıktı ki

- Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.
- Kiderült Tomiról, hogy enyveskezű.

Tom bir hırsız çıktı.

Kiderült, hogy az apja.

Onun, onun babası olduğu ortaya çıktı.

Kiderült, hogy igazam volt.

Benim haklı olduğum ortaya çıktı.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

Anlaşılan o ki, parayı takip etmekte fayda var.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Ben kız olunca da

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

Kiderült, hogy ő az apja.

Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.

Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.

İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.

Kiderült, hogy nem igaz, amit mondott.

Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

Kendi matematik becerilerinden endişe eden

Mindenki nagy meglepetésére kiderült, hogy ő egy tolvaj.

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Aztán kiderült, hogy mi sem áll távolabb a valóságtól.

Hiçbir şeyin gerçeğin dışına çıkamayacağı ortaya çıkıyor.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

- Az előérzetem valóra vált.
- Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

Benim önsezinin doğru olduğu ortaya çıktı.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

Beynin felç geçirdikten sonra iyileşmesine yardımcı olmak daha zor oluyor.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.

Kiderült, hogy ez az alacsony idős hölgy a maffia feje.

- Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.
- Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.

- Tegnap éjjel a szomszéd csaj lakásából áthallatszó hangos testi együttlétük zavart fel álmomból.
- Tegnap éjjel zajokra ébredtem. Kiderült, hogy a szomszédasszony lakásából jöttek egy heves szeretkezés nyomán.

Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.