Translation of "Későn" in Turkish

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

Sen çok geç geldin.

- Általában későn ébredek.
- Későn szoktam kelni.

Ben genellikle geç uyanırım.

Későn érkezett.

Bu hanım geç gelenlerden.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

O genellikle eve geç gelir.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom çok geç geldi.

Általában későn kelek.

Ben genellikle geç kalkarım.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

Biz uyuyakaldık.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Geç geldin.

Kicsit későn érkeztünk.

Biz biraz geç vardık.

Későn érek vissza.

Geç döneceğim.

Tom későn érkezett.

Tom geç geldi.

Későn értünk haza.

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

Ők későn feküdtek le.

Onlar geç yatmaya gitti.

Tom későn jött haza.

Tom eve geç geliyordu.

Túl későn keltem fel.

Çok geç uyandım.

Esténként későn fekszem le.

Gece yatmaya geç giderim.

Tom túl későn jött.

Tom çok geç geldi.

Miért érkezel mindig későn?

Neden her zaman geç gelirsin?

Mindig későn érünk oda.

Biz her zaman geç geliriz.

Jobb későn, mint soha.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Ne gyere későn, oké?

Geç gelme, tamam mı?

Nagyon későn jött haza.

O, eve çok geç geldi.

Tegnap későn értem haza.

Dün eve geç geldim.

Tamás későn ért haza.

Tom eve geç gitti.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Tom istasyona geç vardı.

Miért jöttél haza ilyen későn?

Niçin eve çok geç geldin?

Tom néha későn jön haza.

Tom bazen eve geç gelir.

Ma reggel későn keltem fel.

Bu sabah geç kalktım.

Mit keresel itt ilyen későn?

Bu kadar geç saatlere kadar burada ne yapıyorsunuz?

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

Geç geldiğime pişman değilim.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.

Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Okula geç kaldım.

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

Tek bir kişi bile geç gelmedi.

Tamás tegnap este nagyon későn jött haza.

Tom dün gece eve çok geç geldi.

- Ne várjatok rám! Ma este nagyon későn érkezem.
- Ne várjatok meg! Ma este nagyon későn érkezem meg.

Beni bekleme, bu akşam çok geç kalacağım.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

yine de çok geç kalınmış olur.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom uyuya kaldı.

Aki későn jelent meg a nővé válás bonyolult folyamatában.

başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

Konuşmamın en önemli kısmını unuttuğumu çok geç anladım.

Minden nap későn jelensz meg. Ez igen sokat elárul a munkamorálodról, Tamás.

Her gün geç geliyorsun. Bu senin iş ahlakını gerçekten çok iyi yansıtıyor Tom.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.

- Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
- Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.

Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.