Translation of "Köszönhetően" in Turkish

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Bu olağanüstü adaptasyon sayesinde...

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

A legmodernebb kameráknak köszönhetően...

Artık, son çıkan kameralarla...

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Erkeğin serenadı bu defa ona bir eş kazandırdı.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Sayende iştahımı kaybettim.

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

A tanácsainak köszönhetően rengeteg pénzt spóroltam meg.

Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.

Köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

sınırlı depolama kapasitesi nedeniyle,

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

Koçluk sayesinde bir ekibin dönüşüm geçirdiğini gördüm.

A mérkőzés el lett törölve az esőnek köszönhetően.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

és az átélteknek köszönhetően erősebben és bátrabban tért vissza.

yaşadığı şeyden sonra daha iyi ve daha cesur dönmüş biri.

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Bunlardan yüzde 90'ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.