Translation of "Szobát" in German

- Foglaltál szobát a hotelben?
- Foglaltál szobát a szállodában?

- Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
- Haben Sie im Hotel ein Zimmer vorbestellt?
- Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?

- Takarítsd ki a szobát.
- Takarítsd ki a szobát!

Reinige das Zimmer.

Saját szobát akarok.

Ich will ein eigenes Zimmer.

Elsötétíti a szobát.

Er verdunkelt das Zimmer.

Megnézném a szobát.

Ich würde gerne das Zimmer sehen.

- Ki kellett takarítanom a szobát.
- A szobát kellett takarítanom.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

- Szeretnék egy egyágyas szobát lefoglalni.
- Szeretnék lefoglalni egy egyágyas szobát.

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

Szeretnék egy kétágyas szobát.

Ich möchte ein Doppelzimmer.

Üresen találtam a szobát.

Ich fand das Zimmer leer vor.

Foglaltál szobát a szállodában?

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

Felváltva takarítottuk a szobát.

Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

Holnap kimeszelik a szobát.

Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

Radiátor fűti a szobát.

Ein Radiator heizt das Zimmer.

Ki fizeti a szobát?

Wer bezahlt für das Zimmer?

Telefingotta éjjel a szobát.

Er hat das Zimmer in der Nacht vollgefurzt.

- Egy gyertya világította meg a szobát.
- A gyertya megvilágította a szobát.

Eine Kerze erleuchtete das Zimmer.

- Tudna mutatni nekem egy másik szobát?
- Tudna nekem mutatni egy másik szobát?

Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

Der Duft der Lilie erfüllte den Raum.

Ezt a szobát használják konyhaként.

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt.

Hány éjszakára szeretné a szobát?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Szeretnék rezerválni egy egyágyas szobát.

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

A hold bevilágította a szobát.

Der Mond beleuchtete das Zimmer.

Találtunk egy szobát egy fogadóban.

Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.

Szeretnék szobát foglalni a hotelban.

Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.

Nem szabad elhagynod a szobát.

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.

Ventilátor fogja hűteni a szobát.

Der Ventilator wird das Zimmer kühlen.

Tudna nekem mutatni másik szobát?

Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?

Mutassa meg nekünk a szobát.

- Zeig uns das Zimmer!
- Zeigen Sie uns das Zimmer!

A gyertyák bevilágítják a szobát.

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

Éppen egy kiadó szobát keresek.

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

Ő festette ki a szobát.

- Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
- Der Raum wird von ihm gestrichen.

Tom hirtelen elhagyta a szobát.

Tom ging plötzlich aus dem Zimmer.

- A rózsa illata teljesen betöltötte a szobát.
- Rózsaillat lengte be az egész szobát.

- Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
- Rosenduft erfüllte den Raum.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Ő és én megosztunk egy szobát.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

Három napomba telt kitakarítani a szobát.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

Egy gyertya világította meg a szobát.

Eine Kerze erleuchtete das Zimmer.

Szellőztesd ki a szobát, legyél szíves!

Bitte lüfte das Zimmer.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

- Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
- Er verließ wortlos das Zimmer.
- Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.

Tom megfordult, és elhagyta a szobát.

Tom drehte sich um und verließ das Zimmer.

Mi magunk díszítettük ki a szobát.

Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.
- Er verließ das Zimmer.

Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.

Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

- Er bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.
- Er bat mich, den Raum zu verlassen.

Egy szempillantás alatt elhagyta a szobát.

Im Nu war sie aus dem Zimmer.

Egy tanulónak akarom kiadni a szobát.

Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.

Inkább kedvelem a tóra néző szobát.

Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Egy kevésbé drága kétágyas szobát szeretnék.

Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.

Lefoglaltunk egy szobát három személy részére.

Wir haben ein Zimmer für drei Leute reserviert.

A szobát teljes ellátással vettem ki.

Ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

A virágok élettel töltötték meg a szobát.

Die Blumen ließen das Zimmer freundlicher erscheinen.

Ő a nénikém lakásában bérel egy szobát.

Sie wohnt bei meiner Tante zur Miete.

Sokáig szellőztette a szobát és az ágyneműt.

Sie lüftete das Zimmer und die Bettwäsche lange.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

Megparancsolta, hogy azonnal hagyjam el a szobát.

Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Mielőtt a vendégek megérkeztek, rendberakta a szobát.

Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.

Egy szobát szeretnék a kertre való kilátással.

Ich möchte gern ein Zimmer mit Aussicht auf den Garten.

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.

Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften.

Tom és Mary egy szobát vettek ki Boston egyik legmenőbb szállodájában.

Tom und Maria nahmen sich ein Zimmer in einem der luxuriösten Hotels von Boston.

- Én voltam szobatakarításban a soros.
- Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- Tomi becsapta az ajtót, amikor kiment a szobából.
- Bevágta az ajtót Tomi, amikor elhagyta a szobát.

Tom schlug beim Verlassen des Zimmers die Tür zu.