Translation of "Fejezd" in Turkish

- Ezt most fejezd be.
- Ezt most fejezd be!

Onu şimdi durdur.

Ezt fejezd be!

Bitir bunu.

Fejezd be a dohányzást!

Sigarayı içmeyi bırak.

Fejezd be a bohóckodást!

Etrafta oynamayı bırak!

Fejezd be a kíváncsiskodást!

Meraklı olmayı bırak.

Fejezd be a zaklatásomat!

Beni rahatsız etmeyi bırak.

Fejezd be a civakodást!

Tartışmayı bırak.

- Fejezd be!
- Üsd ki!

Kes şunu artık.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

Ezt azonnal fejezd be!

Hemen onu durdurun.

Fejezd be a képzelődést!

Hayali şeyleri durdurun.

Fejezd be az időpocsékolást!

Boşa zaman harcamaktan vazgeç.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

Durdur şunu.

Fejezd be az ökörködést!

Aptal olmayı kes.

Fejezd be a munkádat.

Çalışmanı bitir.

Fejezd be a történetet.

Hikayeyi bitir.

Fejezd be a kifogásokat!

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Fejezd be a faggatózást!

Soru sormayı bırak.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

Kes şunu!

Krisztus urunkra, fejezd be!

Tanrı aşkına, şunu kes!

Fejezd be a csúfolásomat!

Benimle alay etmeyi kes.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Kes şunu!

Ezt fejezd be, amint lehetséges!

Bunu mümkün olduğu kadar çabuk bitir.

Fejezd már be a baromkodást!

Dalga geçmeyin.

Fejezd be a mondataim ellopását!

Cümlelerimi çalmayı bırak.

Először fejezd be a tanulmányaidat.

Önce eğitimini bitir.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

Fejezd már be a kérdezősködést!

- Sormayı bırak!
- Sormayı kes!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

Kes şunu!

Fejezd be, hogy áltatod saját magad.

Kendini avutmayı bırak.

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

Kulağıma bağırmayı bırak.

Fejezd be, hogy a pénzemet költöd.

Paramı harcamayı bırak.

Fejezd már be, hogy engem faggatsz!

Beni sorgulamayı kes.

Fejezd már be, hogy ismételgeted, amit mondok!

Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes.

Fejezd be a tévézést, és irány tanulni!

TV izlemeyi kes ve ders çalışmaya başla!

Fejezd már be, hogy Mari előtt sározol!

Beni Mary'nin önünde aşağılamayı bırak.

- Fejezd be, Tomi!
- Állítsd le magad, Tomi!

Kes artık, Tom.

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

Onu derhal durdurun.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

Hayal kurmaktan vazgeç.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Sızlanmayı bırak.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

Bağırmayı bırak.

- Fejezd már be a vigyorgást!
- Ne mosolyogjál már!

Gülümsemeyi bırak.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Beni doğrulamayı bırak.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap!

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

Minecraft oynamayı bırak.

Fejezd már be, hogy úgy bánsz velem, mint egy gyerekkel!

Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Ne bolondozz már!
- Fejezd be a viccelődést!
- Hagyd abba a hülyéskedést!

Şaka yapmayı bırak.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Homurdanmayı bırak.

- Fejezd már be a játszadozást!
- Ne szórakozzál már!
- Elég legyen a játékból!

- Boş boş durma.
- Boş boş durmayın.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

- Fejezd be, míg be tudod!
- Hagyd abba, amíg tudod!
- Hagyd abba, ameddig még tudod!

Hâlâ yapabiliyorsan dur!

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.

- Fejezd be az írást és add be a dolgozatodat.
- Fejezzétek be az írást és adjátok be a dolgozatotokat.

Yazmayı bırak ve kağıdını teslim et.