Translation of "Abba" in Finnish

Hagyd abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

Lopeta uhkapelaaminen.

Mért hagytad abba?

Miksi sinä lopetit?

Hagyd ezt abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Kérlek, hagyd abba!

Ole kiltti ja lopeta!

Ne hagyd abba!

Älkää lopettako.

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Hagyd abba a kiabálást!

Lopeta huutaminen.

Tom abba akarja hagyni.

Tom haluaa lopettaa.

Ez fáj. Hagyd abba!

Minuun sattuu, lopeta!

Hagyd abba az ellenállást!

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Hagyd abba a próbálkozást!

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Hagyd abba a hazudozást!

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Hagyd abba a harcot!

Lopettakaa tappelu.

Hagyd abba a panaszkodást!

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Lopeta!
- Lopeta se!

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Hagyd abba az álmodozást!

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Hagyd abba a zümmögést.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

Lopeta!

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

Na, és mi van abba'?

Mitä pahaa siinä on?

Abba kellene hagynod a dohányzást.

Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Hagyd abba az asztalon való könyöklést.

Kyynärpäät pois pöydältä.

- Hagyd abba az ugatást!
- Ne ugass!

- Lopeta haukkuminen!
- Lopettakaa haukkuminen!

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

Lopeta itkeminen.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Ne menj be abba a szobába.

Älä mene tuohon huoneeseen.

- Miért álltál le?
- Miért hagytad abba?

Miksi sinä lopetit?

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

Lopeta lukeminen.

- Hagyd már abba a csiklandozást!
- Ne csikizz!

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

- Hagyd abba a próbálkozást!
- Ne próbálkozz tovább!

Lakkaa yrittämästä.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

Lopeta uhkapelien pelaaminen.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Hagyd abba a kiabálást!
- Ne ordíts!
- Ne üvöltözz!

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

- Hagyd már abba!
- Ezt ne csináld!
- Fejezd már be!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Hagyd abba a bámulást.
- Ne bámuld tovább.
- Ne bámészkodj.

Lopeta tuijottelu.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Lopeta marmatus.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Kuka lopetti?

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.