Translation of "Esett" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Esett" in a sentence and their spanish translations:

- Havazott.
- Esett hó.
- Esett a hó.

Había nevado.

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

Desafortunadamente llovió.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

Llovió.

Szüntelenül esett.

Llovió sin parar.

Nagyon esett.

- Ha llovido mucho.
- Cayó una lluvia torrencial.
- Llovió fuerte.

Napokig esett.

Llovió durante varios días.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Estaba lloviendo anoche.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Llovió durante días.

- Esett itt tegnap?
- Esett itt tegnap az eső?

¿Ayer llovió aquí?

Öt napig esett.

La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.

Esett, amikor megérkeztünk.

Cuando llegamos estaba lloviendo.

A folyóba esett.

Se cayó al río.

Egész délután esett.

Estuvo lloviendo toda la tarde.

Tom csapdába esett.

Tom está atrapado.

Mindenki pánikba esett.

- Todo el mundo entró en pánico.
- Todos entraron en pánico.

Egy hétig esett.

- La lluvia duró una semana.
- Llovió por una semana.
- Llovió durante una semana.
- Estuvo lloviendo durante una semana.
- Se tiró una semana lloviendo.

Meglehet, esett, kijött.

Aunque llovía, ella salió.

Esett, amikor megérkeztem.

Estaba lloviendo cuando llegué.

Nem esett teherbe.

No está embarazada.

Még erősebben esett.

La lluvia caía con más fuerza todavía.

Kimentem, ámbár esett.

Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Ki esett el?

- ¿Quién se calló?
- ¿Quién se cayó?

Tom pánikba esett.

- Fue Tom el que entró en pánico.
- Tom entró en pánico.

Tom pofára esett.

- Tom cayó de bruces.
- Tom cayó de narices.
- Tom cayó de cara.

Esett, amikor megérkeztek.

Estaba lloviendo cuando llegaron.

Három napig esett.

Llovió durante tres días.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Estuvo lloviendo cinco días seguidos.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Llovió ayer.

- Napokon keresztül esett az eső.
- Napokon keresztül folyamatosan esett.

Llovió varios días consecutivos.

- Otthon maradtunk, mert esett.
- Otthon maradtunk, mert esett az eső.

Nos quedamos en casa porque llovía.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

- Szemerkélt, de nem esett.
- Szemerkélt, de nem esett az eső.

Lloviznó pero no llovió.

Tegnap egész nap esett.

- Ayer estuvo lloviendo todo el día.
- Ayer llovió todo el día.

A tervünk kútba esett.

Nuestro proyecto fracasó.

Két nappal ezelőtt esett.

Llovió hace dos días.

Éppen esett az eső.

Estaba lloviendo.

Tegnap esett az eső.

Estaba lloviendo ayer.

Az elmúlt éjjel esett.

Anoche llovió.

Esett, amikor buszra szálltam.

Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.

Órákon át csak esett.

Llovió por horas y horas.

Senkinek nem esett baja.

Nadie ha resultado herido.

Egész éjjel esett az eső.

La lluvia duró toda la noche.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Desgraciadamente ayer llovió.

Egész nap esett az eső.

Estuvo lloviendo todo el día.

A szemüveged a padlóra esett.

Tus lentes se cayeron al suelo.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

- Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.
- Nunca nos costó encontrar algo de que hablar.

Tegnap este esett az eső.

Anoche llovió.

Órák hosszat esett az eső.

Llovió por horas y horas.

Tom úgy látszik, csapdába esett.

Tom parece atrapado.

Mikor felébredtem, esett a hó.

Cuando me desperté estaba nevando.

A házban maradtam, mert esett.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Ma délután esett az eső.

Llovió esta tarde.

Egész éjszaka esett a hó.

Nevó durante toda la pasada noche.

Múlt éjszaka esett az eső.

Llovió anoche.

Jól esett önnel beszélgetni egyet.

Fue agradable hablar con usted.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

La lluvia duró cuatro días.

Nagy kő esett le a szívemről.

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

Az öreg ember a földre esett.

El anciano se cayó al suelo.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

Se cayó al río.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Como llovió, me quedé en casa.

A múlt évben sok hó esett.

Hubo mucha nieve el año pasado.

Három napon át esett az eső.

Llovió durante tres días.

A múlt héten minden nap esett.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

- Ki pánikolt be?
- Ki esett pánikba?

¿Quién entró en pánico?

- Tegnap havazott.
- Tegnap esett a hó.

Ayer nevó.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

- La temperatura cayó bajo cero.
- La temperatura ha llegado a bajo cero.

A váza a padlóra esett és eltört.

La vasija se cayó al piso y se hizo trizas.

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Aquel año la Navidad cayó en sábado.

Úgy esett, hogy akkoriban éppen Londonban voltunk.

Aconteció que estábamos entonces en Londres.

Egy érett alma esett le a fáról.

Una manzana madura cayó del árbol.

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

A pesar de que llovía, debía ir afuera.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Ha llovido mucho este verano.

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

Estuvo embarazada a los 17, y divorciada un par de años después,

A cég piaci részesedése a felére esett vissza.

la cuota de mercado de la compañía había caído a la mitad.

Október 13-án esett az első könnyű hó.

El 13 de octubre, la primera nevada ligera apareció.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

Ha llovido por alrededor de una semana.

- Egész éjszaka esett a hó.
- Egész éjjel havazott.

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.
- Estuvo nevando toda la noche.

- Egész nap havazott.
- Egész nap esett a hó.

- Continuó nevando todo el día.
- Ha nevado todo el día.

Több egymást követő napon át esett a hó.

Nevó muchos días consecutivos.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

- Sok katona esett el itt.
- Sok katona meghalt itt.

Aquí murieron muchos soldados.

A Volkswagen részvényeinek árfolyama több mint 20%-kal esett.

- Las acciones de Volkswagen se devaluaron más de un 20%.
- Las acciones de Volkswagen cayeron más de un 20%.