Translation of "Csend" in Turkish

Baljós csend.

Ürkütücü bir şekilde.

- A házban csend honolt.
- Csend lakozott a házban.

Ev sessizdi.

Csak a csend.

Sadece sessizlik vardı.

A csend hangja!

Sessizliğin sesi.

Néma csend következett.

Konuşmada bir sessizlik oldu.

Kísérteties csend volt.

Ürkütücü bir sessizlik vardı.

- Síri csend volt az utcán.
- Teljes csend volt az utcán.

Cadde bütünüyle sessizdi.

Rövid időre csend lett.

- Kısa bir sessizlik vardı.
- Kısa bir sessizlik oldu.

Hosszú időre csend lett.

Uzun bir sessizlik vardı.

Egy pillanatra csend támadt.

Bir an bir sessizlik vardı.

- A környéken teljes volt a csend.
- A környéken síri csend honolt.

Çevrede mutlak sessizlik egemendi.

A csend nagyon ritka manapság,

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

Ez a vihar előtti csend.

Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

Síri csend honolt a házban.

Ev ölümcül biçimde sessizdi.

és hogy élvezzük a csend hangjait.

ve sessizliğin sesinden daha çok faydalanabilmek için.

- A hallgatás erő.
- A csend erő.

Sessizlikte kuvvet vardır.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Kızlar, sessiz olun.

- Az utca csendes volt.
- Az utcán néma csend volt.

Sokaktan çıt çıkmıyordu.

- Olykor a hallgatás beszédesebb, mint a beszéd.
- Néha a hallgatás beszédesebb, mint a beszéd.
- Olykor a csend beszédesebb, mint a beszéd.

Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.