Translation of "Bizonyára" in Turkish

Bizonyára megfenyegettek.

Dehşete düşmüş olmalısın.

Bizonyára tévedek.

Yanılmış olmalıyım.

Bizonyára igazad van.

Sen doğru olmalısın.

Bizonyára ittas vagyok.

Ben sarhoş olmalıyım.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

Muhtemelen.

Az bizonyára lehetséges.

Kesinlikle mümkündür.

Bizonyára fáradt vagy.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

Bizonyára drága volt.

Bu pahalı olmalı.

A kutya bizonyára éhes.

Köpek aç olmalı.

Tom bizonyára jól számol.

Tom sayılarla kesinlikle iyidir.

Tom bizonyára nagyon éhes.

Tom çok aç olmalı.

- Bizonyára hazudott.
- Valószínűleg hazudott.

O bir yalan söylemiş olmalı.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Treni kaçırmış olmalı.

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Şaka yapıyor olmalısın!

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

Sen yanılmış olmalısın.

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

Bizonyára van valami, amit megtehetsz.

Yapabileceğin bir şey olmalı.

Ez bizonyára egy ragyogó nap.

Gerçekten muhteşem bir gün.

- Álmos lehetsz.
- Bizonyára álmos vagy.

Sen uykulu olmalısın.

Bizonyára teljesen elment az eszem.

Tamamen aptal olmalıyım.

Bizonyára csak valami félreértés volt.

Mutlaka bir yanlışlık vardı.

Bizonyára Máriáról gondoskodik most Tomi.

Sanırım Tom Mary'ye bakıyor.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

Akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

şöyle derdim muhtemelen

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

O gençken çok güzel olmalı.

Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.

Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.

Bizonyára tudja Tom, hogy mit tesz.

Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Moderatör: Nick, eminim bu soruyu çok fazla duyuyorsundur.

Bizonyára a nagyapja után kapta a nevét.

- Dedesinin ismini almış olmalı.
- Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.
- Büyükbabasının adını almış olmalı.

A szüleid bizonyára már betegre aggódták magukat.

Ebeveynlerin çok endişeli olmalı.

- Valamit nyilvánvalóan jól csinálunk.
- Bizonyára jól csinálunk valamit.

Belli ki doğru bir şey yapıyoruz.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.

Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.

Tom kesinlikle dün burada ne olduğunun farkında.

- Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
- Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.

Tom söylediyse, muhtemelen doğrudur.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

O kızı bir yerde görmüş olabilirim.

- Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
- Úgy gondolom, hogy Tom bizonyára éhes.

Tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.

Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.

- Bizonyára jól ki fog majd jönni a nagymamámmal.
- Biztosan jól ki fog jönni a nagymamámmal.

- O, kesinlikle büyükannemle iyi anlaşacak.
- Kesinlikle anneannemle iyi anlaşacak.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.