Translation of "Ameddig" in Turkish

Ameddig csak élek.

Hayatta olduğum sürece.

Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!

Mümkün olduğu kadar kımıldama.

Maradj, ameddig csak kívánod!

İstediğin kadar kal.

Maradj, ameddig csak szeretnél!

İstediğin kadar kal.

Maradj, ameddig csak akarsz!

İstediğin sürece kal.

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

- İstediğin sürece burada kalabilirsin.
- Burada istediğin kadar kalabilirsin.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

- İstediğin kadar al.
- İhtiyacın kadar al.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

Tomi emlékezni fog erre a hétvégére, ameddig csak él.

Tom yaşadığı sürece bu hafta sonunu hatırlayacaktır.

- Fejezd be, míg be tudod!
- Hagyd abba, amíg tudod!
- Hagyd abba, ameddig még tudod!

Hâlâ yapabiliyorsan dur!

- Az ember bízva bízik, míg él.
- Az ember remél, ameddig csak él.
- Míg az ember él, remél.

Adam yaşadığı sürece umar.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.