Translation of "Kapcsolatot" in Turkish

Tartsuk a kapcsolatot!

Teması sürdürelim.

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

Aramızdaki bağlantıyı hissedebiliriz.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Tom'la ilişki kur.

Nem akar most kapcsolatot létesíteni.

O, şimdi bir ilişkiye girmek istemiyor.

Tartsuk valami formában a kapcsolatot.

Temasta kalın.

Tom megszakított minden kapcsolatot Maryvel.

- Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.
- Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

A fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

ilişkisini keşfetmek istedik.

Hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

Kérem, hogy levélben tartsa velem a kapcsolatot.

Lütfen bana mektupla ulaşın.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

Bağlantının olmadığı sadece üç nokta var.

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

Yakalarsam, sadece birkaç damla mürekkep kullanmam yeterli,

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

Sonra kiliseyi yoksullarla buluşturuyoruz.

Ő volt az első, aki felvette velem a kapcsolatot.

O benimle ilk temas kuran biriydi.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

- Fel kell vennem Tamással a kapcsolatot.
- Érintkezésbe kell lépnem Tamással.

- Tom'la irtibata geçmem gerekiyor.
- Tom'la temas kurmalıyım.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

Fel tudod venni a kapcsolatot Tommal ma este az otthonában.

Bu gece onun evinde Tom ile bağlantı kurabilirsin.

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.

- A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
- A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.

Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.