Translation of "éven" in Turkish

Három éven belül, 1987-re

1987'ye kadar üç yıl içinde,

Két éven át éltem Bostonban.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

Három éven át kómában feküdtem.

Ben üç yıldır komadaydım.

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

O 25 yıl Fince öğretti.

Harminc éven keresztül éltem itt.

Burada otuz yıldır yaşıyordum.

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

Bir noktada, yaklaşık bir buçuk yıl boyunca,

Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.

Birkaç yıl içerisinde Japonyayı tekrar ziyaret edeceğim.

Három éven át tanultam a franciát.

Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.

Az épületet egy éven belül befejezik.

Bina bir yıl içinde tamamlanacak.

Sok éven át Cuzco volt a fővárosuk.

Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.

50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.

Biz muhtemelen 50 yıl içinde ölmüş olacağız.

Húsz éven keresztül élt ott a családom.

Ailem burada yirmi yıl boyunca yaşadı.

Tomi és Mari egy éven át találkozgattak.

Tom ve Mary bir yıldır ara sıra çıkıyorlardı.

Két éven át kész pokol volt az életem.

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.

Inkább meghalnék most, semmint vegetálnék ötven éven keresztül.

Elli yıl daha ot gibi yaşamaktansa şimdi ölmeyi tercih ederim.

Mielőtt itt dolgozott, Tom rendőrtiszt volt harminc éven át.

Tom burada çalışmadan önce on üç yıldır bir polis memuruydu.

Apám 45 éven át volt lelkész – szigorúan őrizte a hagyományokat.

Babam 45 yıllık tutucu bir papaz,

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.

George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.

George Bernard Shaw yıllardır Macarca okudu.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Orada beş yıl yaşadım.

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.

- A hegyet egész évben hó fedi.
- A hegyet hó borítja az egész évben.
- Egész éven át hó borítja a hegyet.

Dağ tüm yıl boyunca karla kaplı.