Translation of "Zaj" in Spanish

A zaj stressz.

El ruido es estrés,

Panaszkodott a zaj miatt.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Mi ez a zaj?

¿Qué es ese ruido?

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

El ruido se hace más y más fuerte.

A zaj az idegeimre megy.

El ruido me pone nervioso.

A zaj zavarta a tanulásban.

El ruido lo distrajo de estudiar.

Túl nagy a zaj idebent.

Aquí hace demasiado ruido.

Mi volt ez a zaj?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Ahora, es fácil confudirse con el ruido,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

El ruido se define como sonido no deseado

Mert a zaj mindenütt ott van,

porque el ruido es tan ubicuo,

Az osztályban nagy volt a zaj.

Había harto ruido en la clase.

Semmit nem hallok a zaj miatt.

No puedo oír nada a causa del ruido.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

No pude dormir por el ruido.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

- Ese ruido me está volviendo loco.
- Ese ruido me está volviendo loca.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

Este ruido es insoportable.

A hangja alig volt hallható a zaj miatt.

Su voz apenas era audible debido al ruido.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

El repentino ruido dispersó a los pájaros.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

El ruido no me dejó dormir anoche.

Miért veszek virágot? Ezt kérdezted? Eléggé nagy a zaj itt, nem hallak valami jól.

¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.