Translation of "Tudtuk" in Spanish

Mindig tudtuk,

Siempre supimos

Végig tudtuk.

Lo sabíamos todo el tiempo.

Mi tudtuk ezt.

- Lo sabíamos.
- Sabíamos esto.
- Lo conocíamos.

Ezt nem tudtuk.

No lo sabíamos.

Még nem tudtuk végiggondolni,

de una manera que aún no hemos sabido elaborar,

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

y sabíamos que eso iba a ser temporal.

Tudtuk, hogy a zenét mechanikává varázsolni,

Como muchas traducciones de música a mecánica,

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

- No sabíamos qué autobús coger.
- No sabíamos qué autobús tomar.

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

Nem tudtuk befejezni a munkát az idő szűke miatt.

No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.

Hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"