Translation of "Tegyél" in Spanish

Tegyél ajánlatot!

Haz una oferta.

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

Hazme feliz.

Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.

Por favor, haz algo al respecto.

Tegyél hozzá még egy kis borsot.

- Agrégale tantito más pimienta.
- Pon un poco más de pimienta.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

¡Haz lo mejor que puedas!

Tegyél félre nekem egy kevés jégkrémet!

- Déjame algo de helado.
- Guárdame algo de helado.

Tegyél kérlek pontot a mondatod végére.

Por favor, añade un punto final al final de tu frase.

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz mondatot.

No me hagas una pregunta tan difícil.

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.

No me haga preguntas tan difíciles.

Tegyél egy kis jeget a bal lábadra.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Senki sem kényszerít rá, hogy bármit is tegyél.

Nadie te está obligango a hacer nada.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Haz lo que sea necesario.

- Csinálj egy kávét!
- Csinálj kávét!
- Tegyél fel egy kávét!

Prepara café.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Ponga más sal en la sopa.
- ¡Échale más sal a la sopa!

- Ne tegyen könyveket az asztalra.
- Ne rakjon könyveket az asztalra.
- Ne tegyél könyveket az asztalra.

No pongas libros sobre la mesa.

- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!

Ni lo pienses.

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj ki mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit akarsz!

¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj el mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit szeretnél!

¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!