Translation of "Szóba" in Spanish

Ha mindenki szóba állna olyanokkal,

que todos nos acercáramos una vez a otra persona

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Nunca hables con extraños.

Ha már szóba került az evés:

A propósito de comida,

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Por lo menos con respecto a las cosas fuera del trabajo.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

Me prometí a mí mismo que nunca más empezaría una conversación con ella.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Desde que Mario me mintió, ya no me hablo con él.

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

- Nem beszélek az olyanokkal, mint te.
- Nem állok szóba a magadfajtákkal.
- Nem beszélek a fajtáddal.

No hablo con gente de tu calaña.