Translation of "Maradék" in German

A maradék pedig hővé,

und der Rest in Wärme,

A maradék flotta elmenekült.

Der Rest der Flotte ist geflohen.

A maradék 90% karriert vált,

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

Mi történt a maradék pénzzel?

Was ist mit dem Rest vom Geld passiert?

Tiéd lehet a maradék krumpli.

Du kannst den Rest der Pommes frites haben.

Ledobta a maradék kagylókat, és elviharzott.

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

A legjobban kihasználta a maradék időt.

Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.

Tamás a maradék pizzát ette meg reggelire.

Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.

Lelkesedésével és célratörő voltával a maradék legénység példaképe.

Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.

- Tom nem normális.
- Tom egy eszelős.
- Tomnak elment a maradék esze is.

Tom ist verrückt.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ihr seid Idioten.