Translation of "Nővérem" in Spanish

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Mi hermana es famosa.

Nincs nővérem.

Yo no tengo una hermana.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

Ella es mi hermana mayor.

Mary a nővérem.

Mary es mi hermana mayor.

Két nővérem van.

Tengo dos hermanas mayores.

Ez a nővérem.

Ésta es mi hermana.

Nővérem gyakran sír.

Mi hermana llora a menudo.

A nővérem barátja.

Ella es la amiga de mi hermana.

Van két nővérem.

Tengo dos hermanas mayores.

Nővérem minden nap zongorázik.

- Mi hermana toca el piano todos los días.
- Mi hermana toca el piano cada día.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

No tengo hermanas.

A nővérem náthás lett.

Mi hija se agarró un resfriado.

Idősebb nővérem jól gitározik.

Mi hermana mayor toca bien la guitarra.

A nővérem jól énekel.

Mi hermana mayor es buena cantando.

A nővérem egy idióta.

Mi hermana es idiota.

A nővérem hasonlít anyámra.

Mi hermana se parece a mi madre.

Ez a nővérem fényképe.

Es una fotografía de mi hermana.

Van még egy nővérem is.

Tengo otra hermana.

A nővérem tegnap Kobéba ment.

- Mi hermana fue a Kobe ayer.
- Ayer mi hermana fue a Kobe.

Én fociztam, a nővérem teniszezett.

- Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis.
- Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

Esta es mi hermana. Se llama Julia.

A nővérem nagyon szép lány.

- Mi hermana es una niña muy bella.
- Mi hermana es una niña bellísima.
- Mi hermana es una chica muy guapa.

A nővérem odavan a teniszért.

Mi hermana mayor está entusiasmada con el tenis.

Két nővérem van, mindketten házasok.

Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.

A nővérem minden nap kocog.

Mi hermana mayor va a trotar todos los días.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A nővérem babákkal játszik.
- A húgom babákkal játszik.

Mi hermana juega con muñecas.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Mi hermana se lava el pelo cada mañana.

A nővérem titkárnőként dolgozik egy bankban.

- Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
- Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.

Zsuzsa nővérem minden reggel korán kel.

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Mi hermana se casó con un compañero de la preparatoria.

A nővérem mindig méregeti a súlyát.

- Mi hermana se está controlando el peso continuamente.
- Mi hermana no para de pesarse.

Két fivérem és három nővérem van.

Tengo dos hermanos y tres hermanas.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

La chica que toca el piano es mi hermana.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Mi hermana es dos años mayor que yo.

Két fivérem és egy nővérem van.

Tengo dos hermanos y una hermana.

- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.
- A húgom egy babával játszik.
- A nővérem egy babával játszik.

Mi hermana está jugando con una muñeca.

A nővérem minden vasárnap lemossa a cipőit.

- Mi hermana se lava los zapatos todos los domingos.
- Mi hermana limpia sus zapatos todos los domingos.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Mi hermana me mostró un reloj nuevo.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Mi hermana llora a menudo.

Ő nem az édesanyám, hanem a nővérem.

Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.

A nővérem vett nekem egy piros szalagot.

Mi hermana me compró una cinta roja.

Egyszer olyankor jött, amikor a nővérem itthon volt.

Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa.

- Csak egy nővérem van.
- Csak egy húgom van.

Tengo una hermana.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Mi hermana está casada.

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.

- Van egy másik nővérem is.
- Van egy másik húgom is.
- Van még egy húgom is.
- Van még egy nővérem is.

Tengo otra hermana.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

- Ella es mi hermana.
- Es mi hermana.

A nővérem nem jó a főzésben, és én se.

Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.

Apám nem fogja hagyni, hogy a nővérem Bostonba menjen.

Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.

- A húgom szereti a zenét.
- A nővérem szereti a zenét.

- Mi hermana ama la música.
- A mi hermana le encanta la música.

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

De hecho, ella es mi hermana.

- A nővérem az egyetemre jár.
- A húgom az egyetemre jár.

Mi hermana estudia en la universidad.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.

No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

- «Mi hermana te quiere.» «¿Qué?»
- «Mi hermana está enamorada de ti.» «¿Qué?»

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

El coche de mi hermana es rosa.

- A nővérem reggel óta a szobájában tanul.
- A húgom reggel óta a szobájában tanul.

Mi hermana ha estado estudiando desde esta mañana en su habitación.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, hanem a feleségem.

Ella no es mi hermana, es mi esposa.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

- Esta no es mi hermana, es mi esposa.
- Ella no es mi hermana, es mi esposa.

Az az ember, aki a nővérem mellett áll és úgy néz ki, mint én, az ikertestvérem.

El hombre que se parece a mí, de pie al lado de mi hermana, es mi hermano gemelo.