Translation of "Mentek" in Russian

- Hova mentek?
- Merre mentek?
- Ti merre mentek?
- Ti hova mentek?

Куда вы направляетесь?

Mentek?

- Уходишь?
- Уходите?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

Куда они пошли?

- Hová mentek?
- Hová mentek mindannyian?

Куда вы все идёте?

Strandra mentek.

Они ушли на пляж.

Hová mentek?

- Куда они шли?
- Куда они ехали?

Horgászni mentek.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Hova mentek?

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

Metróval mentek.

Они поехали на метро.

Templomba mentek.

Они пошли в церковь.

Bálba mentek?

Вы поедете на бал?

Vonattal mentek?

Ты едешь на поезде?

Hova mentek nyaralni?

Куда вы этим летом едете в отпуск?

Autóval mentek Chicagoba.

Они поехали в Чикаго на машине.

Az állatkertbe mentek.

Они пошли в зоопарк.

Mentek ti is?

Вы тоже пойдёте?

Mikor mentek haza?

Когда они пошли домой?

Szerinted hová mentek?

Куда, по-твоему, они ушли?

Mentek a koncertre?

- Ты идёшь на концерт?
- Вы идёте на концерт?

Mentek az előadásra?

Вы идёте на шоу?

Egymás után mentek el.

Они ушли один за другим.

Tamás Marival moziba mentek.

- Том пошёл с Мэри в кинотеатр.
- Том пошёл в кино с Мэри.
- Том пошёл с Мэри в кино.

Olaszországba mentek a mézesheteikre.

В свадебное путешествие они поехали в Италию.

Nászútként világkörüli útra mentek.

В свой медовый месяц они совершили кругосветное путешествие.

Múlt éjszaka mentek el.

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

Éppen most mentek el.

Они только что ушли.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Ti is oda mentek?

Вы тоже туда идёте?

Tehát jól mentek a dolgok.

Так что всё налаживалось.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.

Они провели тревожную ночь.

Egyenként mentek ki a szobából.

Они вышли из комнаты один за одним.

A barátaim nélkülem mentek moziba.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.

- Они пошли в ресторан рука об руку.
- Они шли в ресторан рука об руку.

Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.

Egymás után mentek ki a teremből.

- Они вышли из комнаты один за одним.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

A tanulók kettesével mentek be az osztályba.

- Студенты заходили в класс по двое.
- Студенты зашли в класс по двое.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Azt hiszem, Tamás és Mari Bostonba mentek.

По-моему, Том с Мэри уехали в Бостон.

Tom és Mari Afrikába mentek egy szafarira.

- Том и Мэри поехали на сафари в Африку.
- Том и Мэри отправились на сафари в Африку.

Tom és Mari az arató fesztiválra mentek.

Том и Мэри поехали на праздник урожая.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

- Hova utaztok szabadságra?
- Hova mentek szabadságra?
- Hol töltitek a szabadságotokat?

Куда вы едете в отпуск?

- Alig mentek el a gyűlésre.
- Alig voltak páran a gyűlésen.

На собрание пришло всего несколько человек.

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Том и Мэри пошли охотиться на оленей.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?