Translation of "Melyek" in Spanish

Melyek a prímszámok?

¿Cuáles son los números primos?

melyek a faktorizációhoz hasonlóan

Buscamos problemas que, al igual que la factorización,

melyek összekapcsolják a közösségeket.

que nos conecten como comunidades.

melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

por comportarse de modo positivo para su futuro?

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

estos son sobre las ondas y partículas.

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

eso está arreglado en este patrón,

Már léteznek robotkutyák, melyek vakokat vezetnek.

Ya existen perros robots que sirven como guía para los ciegos.

Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

melyek alátámasztják az elme testre gyakorolt hatását.

que subrayan la capacidad de la mente para afectar al cuerpo.

Nagyvállalatok támogatják, melyek hasznot húznak az elnökségéből,

Lo respaldan grandes corporaciones que se benefician de que esté en el cargo,

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

Olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

Fordítsunk időt, melyek holnap több időt hagynak nekünk.

para hacer cosas hoy que nos de más tiempo mañana.

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

Que es un microbio que usa sustancias químicas, "quimio",

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

e incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

Despréndete de lo que no sea bello para ti

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

Su pelaje tiene surcos que atraen la humedad

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

todos cayendo en la fila como se indica por el holograma,

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

Puedes hacerlas consultando el sinfín de tutoriales en internet,

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

Los algoritmos son básicamente recetas paso a paso diciendo qué hacer.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

Leemos diarios que contienen las opiniones que nos gustan.

A veszélyekről, melyek a düh és félelem dúlta nemzetet fenyegetik,

los peligros para una nación, dividida por la ira y el miedo.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

- Az is ide van írva, hogy azok a társaságok, melyek régóta léteznek, a legmegbízhatóbbak.
- Az is olvasható itt, hogy azok a társaságok, melyek régóta léteznek, a legmegbízhatóbbak.

También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables.

Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.

Me alegro que aquí se puedan encontrar muchas frases maravillosas en forma y contenido.