Translation of "Megtalálni" in Spanish

- Nos, segítünk megtalálni,

"Bueno, nos ayudamos a descifrarlo

Nem fogják megtalálni.

No lo encontrarán.

Nem tudtam megtalálni.

No la logré encontrar.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

- No puedo encontrar a Tim.
- No encuentro a Tim.

- Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
- Nehéz megtalálni a találó fordítást.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Megtalálni egy öreg gyárat.

intentando ubicar una fábrica antigua.

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Pero va a ser más difícil encontrar,

Ezért nehéz megtalálni őket.

Eso hace muy difícil encontrarlas.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

No podemos encontrar a Tom.

Tomiék házát könnyű megtalálni.

La casa de Tom es fácil de encontrar.

és korunkban sokan próbálták megtalálni

Muchas personas en tiempos modernos

Az igazságot így lehet megtalálni.

Así es cómo se descubre la verdad.

De a lehetőségeket nehéz megtalálni.

y las oportunidades escasean.

Nem tudtam megtalálni a házát.

No pude encontrar su casa.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

No puedo encontrarlo.

Nem tudja megtalálni a kalapját.

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

Senki nem fog téged megtalálni.

- Nunca os encontrará nadie.
- No te encontrará nunca nadie.

Könnyű volt megtalálni az irodáját.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

Segítesz nekem megtalálni a kulcsaimat?

¿Me ayudas a encontrar mis llaves?

Nem volt nehéz téged megtalálni.

- No eras difícil de encontrar.
- No fuiste difícil de encontrar.

Akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

encontrar dónde están se vuelve más difícil.

Nem volt képes megtalálni, amit elrejtettem.

Él no pudo encontrar lo que yo escondía.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

La policía fue capaz de encontrar al criminal.

Sehogy sem tudjuk megtalálni a megoldást.

No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.

Tomi nem tudta megtalálni a villanykapcsolót.

Tom no pudo encontrar el interruptor de luz.

Minden embernek magának kell megtalálni a módját,

cada individuo necesita encontrar la manera más adecuada

Egyszerű volt megtalálni ezt az épületet szerintem.

Encontré fácil encontrar el edificio.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Nadie encontrará ese tesoro.

Megpróbálom megtalálni, mi a csuda az álmom, és megvalósítom!"

voy a descubrir cuál es mi sueño y a seguirlo".

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Si quieren maximizar la probabilidad de encontrar el mejor lugar,

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

No pude encontrar su casa.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Queremos tomar estas ideas y encontrar formas de ampliarlas.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

- Él es difícil de tratar.
- Es difícil llevarse bien con él.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam meg a házát.
- Nem találtam oda a házához.

No pude encontrar su casa.