Translation of "Láttalak" in Spanish

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

Hace tiempo que no te veo.

Láttalak tegnap.

Te vi ayer.

Nem láttalak.

- No te vi.
- No te había visto.

Sosem láttalak.

No te he visto nunca.

Láttalak téged.

- Te vi.
- Te he visto.

Rég láttalak.

- Mucho tiempo sin vernos.
- Ha pasado mucho tiempo.

Láttalak főzni.

- Te vi cocinar.
- Le he visto cocinar.

Régóta nem láttalak.

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

Láttalak a tévében.

- Te vi en la tele.
- Lo vi a usted en la tele.

- Milyen rég nem láttalak benneteket!
- Milyen régóta nem láttalak titeket!
- Milyen régen láttalak titeket utoljára!

¡Cuánto tiempo sin veros!

Láttalak tegnap a parkban.

Ayer te vi en el parque.

Évek óta nem láttalak!

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

Nunca antes te había visto así.

Már rég nem láttalak nevetni.

Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.

Jó ideje nem láttalak már!

No te he visto en mucho tiempo.

Már régóta nem láttalak mosolyogni.

Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

- Recuerdo haberte visto el año pasado.
- Me acuerdo de haberte visto el año pasado.

- Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
- Régóta nem láttalak.

Tiene mucho tiempo que no te veo.

Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.