Translation of "Számlát" in Spanish

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Camarero, la cuenta, por favor.

Szeretnék számlát nyitni.

Quería abrirme una cuenta.

Kifizettem a számlát.

Pagué la cuenta.

Megkaphatom a számlát?

¿Me da una factura?

A számlát kérem!

La cuenta, por favor.

Én fizetem a számlát.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

A számlát legyen szíves!

- La cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!

Osszuk el a számlát!

Dividámonos la cuenta.

Az esedékessé váló számlát látjuk

Lo que estamos viendo es la factura vencida

és három számlát kaptunk róluk.

Y tenemos tres paquetes de billetes.

Be kell fizetnem a számlát.

Tengo que pagar la cuenta.

Azonnal hozom önnek a számlát.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Én fogom a számlát fizetni.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

Én fogom fizetni a számlát.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

- Főúr, kérem a számlát.
- Pincér, fizetünk.

Camarero, la cuenta, por favor.

Tomnak még ki kell fizetnie a számlát.

Tom todavía tiene que pagar la cuenta.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

Mivel légy volt a kávémban, nem kellett kifizetnem a számlát.

Como había una mosca en mi café, no tuve que pagar la cuenta.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Tom insistió en pagar la cuenta.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.

- Nem fizetek addig, amíg ide nem hozza nekem a nyugtát. - Már odaadtam önnek a számlát, nyugtát pedig a fizetés után fogok adni.

"No pagaré antes de que me traiga una boleta." "Ya le pasé la cuenta y le pasaré la boleta después de que haya pagado."