Translation of "Jöttél" in Spanish

- Egyedül jöttél?
- Egymagad jöttél?

- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?

Kivel jöttél?

¿Con quién viniste?

Mikor jöttél?

¿Cuándo viniste?

Vonattal jöttél?

¿Viniste en tren?

Miért jöttél?

- ¿Por qué viniste?
- ¿Por qué vinisteis?
- ¿Por qué vino usted?
- ¿Por qué vinieron ustedes?

Miért jöttél ide?

¿Para qué has venido aquí?

Mikor jöttél Japánba?

¿Cuándo viniste a Japón?

Miért jöttél Japánba?

- ¿Por qué viniste a Japón?
- ¿Por qué has venido a Japón?

Mikor jöttél Kiotóba?

¿Cuándo llegaste a Kioto?

- Későn jöttél.
- Késtél.

Has venido tarde.

Melyik országból jöttél?

¿De qué país eres?

Mikor jöttél vissza?

- ¿Cuándo volviste?
- ¿Cuándo regresó usted?

Mikor jöttél Párizsba?

¿Cuándo llegasteis a París?

Túl későn jöttél.

- Llegó demasiado tarde.
- Viniste demasiado tarde.

Mikor jöttél rá?

¿Cuándo te diste cuenta?

Mikor jöttél vissza Németországból?

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

Bárcsak ne jöttél volna!

Desearía que no hubieras venido.

- Honnan jöttél?
- Honnan vagy?

¿De dónde eres?

Miért nem jöttél vissza?

¿Por qué no volviste?

Miért nem jöttél hamarabb?

¿Por qué no viniste antes?

Mikor jöttél vissza? Tegnapelőtt.

"¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

Miért nem jöttél tegnap?

¿Por qué no viniste ayer?

Miért jöttél haza ilyen későn?

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

¿Viniste aquí en tren o en bus?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?

¿Cuándo has llegado?

Miért jöttél mostanában olyan későn?

¿Por qué vienes tan tarde últimamente?

Miért jöttél? - Azért, hogy segíts nekem.

"¿Para qué viniste?" "Para que me ayudes."

Jól szórakoztunk, míg meg nem jöttél.

Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.

Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.

Necesito saber por qué no viniste ayer.

Mondd el, miért nem jöttél tegnap.

Di por qué no viniste ayer.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Viniste demasiado tarde.
- Vinisteis demasiado tarde.

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

Bárhová is mész, ne felejtsd el, honnan jöttél.

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

¿Cuándo regresaste de Londres?

Gyakran szólítják úgy: "Takarodj vissza az országba, ahonnan jöttél!"

generalmente la llaman: Vuelve a tu país.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- ¿Cómo entraste a mi casa?
- ¿Cómo entrasteis en mi casa?

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

Llegaste temprano.

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

- Viniste justo a tiempo.
- Llegaste en el momento justo.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

¿Por qué habéis venido aquí?