Translation of "Ijesztő" in Spanish

Elég ijesztő.

Da miedo.

- Ez meglehetősen ijesztő volt.
- Ez elég ijesztő volt.

Daba mucho miedo.

önmagában is ijesztő.

asusta.

Ez ijesztő, tudom.

Eso da miedo, lo sé.

Kevésbé ijesztő ellenfél,

Es un prospecto menos intimidante.

Ahol ijesztő hangok...

Un lugar de sonidos desconcertantes

- Ez hátborzongató.
- Ez ijesztő.

Esto es espeluznante.

és ijesztő eredményeket kaptunk.

y los resultados fueron aterradores.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

La oscuridad me asustaba un poco.

- Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
- Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.

Es verdad que es divertido, pero al mismo tiempo da miedo.

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

Lassan, de ijesztő erővel tört rám a felismerés:

me llegó un lento y preocupante entendimiento.

és a láthatáron nagyon sok ijesztő látomás ólálkodik.

y, además, hay muchas expresiones que acechan en el horizonte.

Mert sok ijesztő dolgot látni egy-egy utazás során.

porque muchas cosas que veo en mis viajes asustan mucho.

Valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

que soy tan aterradora como el silencioso miedo que crece.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.