Translation of "Ugyanakkor" in English

Ugyanakkor ismerem Laurant.

But I also know Lauran.

Ugyanakkor erőt is adott.

But it was powerful too.

Ugyanakkor a legironikusabb is,

It's also the most ironic picture of me ever taken,

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Young people are also telling me

értük de ugyanakkor velük.

for them but also with them.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

but something urgent.

Ugyanakkor e védőoltások előnye,

But on the positive side, these non-live vaccines

Ugyanakkor van a születésnapunk.

We have the same birthday.

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

But at the same time, I've experienced love,

ugyanakkor az áradástól is megvéd.

but also protect from flooding.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

and also the most important.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

And things are moving in the wrong direction.

Utállak és ugyanakkor szeretlek is.

I hate you, and at the same time I love you.

Nagyon intelligens, ugyanakkor mégsem arrogáns.

He is very smart and yet not arrogant.

ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

while supporting the staff with their work.

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

But it's also a big opportunity.

Tom a kutyáját minden nap ugyanakkor eteti.

Tom feeds his dog at the same time every day.

Tomnak és nekem ugyanakkor van a születésnapunk.

Tom and I have the same birthday.

Vicces volt Sami, de ugyanakkor bunkó is.

Sami was funny but he was an asshole, too.

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

But I was a suburban boy, I loved animals,

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

but more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once,

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

- Szeretem Tomot és ugyanakkor utálom is.
- Szeretem és egyben gyűlölöm is Tomot.

I love Tom and at the same time I hate him.

- Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
- Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.

It's true that it's fun, but at the same time it's scary.

- Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
- Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.

He fed his dog at the same time every day.