Translation of "Vesz" in Spanish

Magán-zongoraleckéket vesz.

Ella recibe clases privadas de piano.

Ő mindig vesz tejet.

Ella siempre compra leche.

Aranyat vesz, rezet ad.

Dar huevo, para recibir buey.

Állandóan ez vesz minket körül,

Nos encontramos rodeado de ello,

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

- Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.
- Mi hermana tiene lección de piano dos veces por semana.

A kislány tejet vesz a piacon.

La niña está comprando leche en el mercado.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

La niña está comprando leche en el supermercado.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

- Desarrollar conciencia política toma tiempo.
- El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

Az ember könnyen vesz föl rossz szokásokat.

Es fácil adquirir malos hábitos.

A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.

Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

Mi hija está comprando leche en la tienda.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- No tomará mucho tiempo.
- No tardará mucho tiempo.
- No necesito mucho tiempo.

- Részt vesz az ülésen.
- Jelen van az ülésen.

Él está presente en la reunión.

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

- Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
- Nagyon sok ember vesz fel pénzt bankautomatákból.

Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

El viaje durará al menos cinco días.

- Mária nem vesz kenyeret, maga süti!
- Mária a kenyeret nem vásárolja, maga süti!

María no compra pan, ¡sino que lo hornea ella misma!

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig tart.

El viaje durará al menos cinco días.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

El viaje durará al menos cinco días.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

- Me llevó varias horas para escribirlo.
- Me tomó varias horas para escribirlo.