Translation of "Hihetetlen" in Spanish

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

Eso es increíble.

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- ¡Es increíble!
- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

¡Eso es increíble!

Hihetetlen!

Es increíble.

Hihetetlen élmény.

Es una sensación increíble.

Ez hihetetlen!

¡Esto es increíble!

Hihetetlen vagy!

Eres increíble.

Ez hihetetlen.

- Es increíble.
- ¡Eso es increíble!

Hihetetlen vagy.

Eres increíble.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

Es una historia increíble.

hihetetlen dolog történik:

sucede algo verdaderamente increíble.

Hihetetlen mérges voltam.

Estaba muy enojada.

A hihetetlen magabiztossága,

una confianza increíble,

Tom hihetetlen volt.

Tom era asombroso.

hihetetlen kockázatok is járnak.

trae consigo un enorme riesgo.

Vagy, ami egészen hihetetlen:

O algo totalmente increíble:

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Así que, durante millones de años,

hihetetlen mértékben növelhetjük elégedettségünket és örömérzetünket,

puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.

Tiene un anillo de valor incalculable.

- Hihetetlen, hogy hagyom, hogy ezt megússza! - mondta.

"No puedo creer que va a salirse con la suya,

Az emberek szeretnek hinni a hihetetlen dolgokban.

A las personas les gusta creer lo increíble.

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

y aún así, sus palabras con su tono tan increíble.

Hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

es lo increíble que es esto para la comunicación.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

que pasó por dificultades imposibles para llegar a este lugar.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

Hihetetlen! Úgy látszik, a japánok azt gondolják, hogy az egyetlen hely, ahol spanyolul beszélnek az Spanyolország.

¡Increíble! Parece como si los japoneses pensaran que el único lugar donde se habla español es en España.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

- ¡Qué día!
- ¡Pero qué día!