Translation of "Mérges" in Spanish

Mérges rám.

Ella está enfadada conmigo.

Hihetetlen mérges voltam.

Estaba muy enojada.

Mérges, mogorva viselkedésem.

un personalidad malhumorada, con actitudes de enojo.

Néhány kígyó mérges.

Algunas serpientes son venenosas.

Mérges vagyok rád.

Estoy enfadado contigo.

Mérges képet vágott.

Él puso cara de orto.

Jane mérges volt.

- Jane estaba enfadada.
- Jane estaba enojada.

Az anyám mérges.

Mi madre está enfadada.

Ő miért mérges?

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué está enfadada?

Mindenkire mérges vagyok.

- Estoy enfadado con todo el mundo.
- Estoy disgustado con todos.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
- Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom siempre grita cuando está enfadado.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.

Miért lettél olyan mérges?

¿Por qué te enfadaste tanto?

Miért vagy ilyen mérges?

¿Por qué estás tan enfadado?

Miért vagy mérges rám?

- ¿Por qué estás enfadado conmigo?
- ¿Por qué estás enfadada conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadados conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadadas conmigo?
- ¿Por qué estás cabreado conmigo?
- ¿Por qué estás cabreada conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreados conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreadas conmigo?

Nagyon mérges voltál Marira.

Te enfadaste mucho con Mary.

Miért vagy mérges Tamásra?

¿Por qué estás enfadado con Tomás?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

¿Estás enfadado?

Nem voltam különösebben mérges.

No estaba especialmente nervioso.

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

- Ella está enfadada conmigo.
- Está cabreada conmigo.
- Está enfadada conmigo.

Ez a kígyó nem mérges.

Esta serpiente no es venenosa.

Azt hittem, mérges vagy rám.

Pensé que estabas enojada conmigo.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- Estoy apeado.
- Estoy enojado.
- Estoy enojada.

Nem élnek nálunk mérges kígyók.

No tenemos suerte.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.

Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom siempre grita cuando está enfadado.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom debe estar enfadado.

Ne vegyetek levegőt! Ez mérges gáz.

¡No respiren! Es gas venenoso.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

- Mérges vagyok rád.
- Haragszom rád.
- Haragszok rád.

- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Ha ilyen későn felhívom, biztosan mérges lesz.

- Si le llamo tan tarde, seguro que se enfada.
- Si le llamo tan tarde, seguro que se cabrea.

Nem vagyok rád mérges. Csak csalódott vagyok.

No estoy enfadado contigo; simplemente decepcionado.

Kíváncsi vagyok, Tom mérges-e vagy sem.

Me pregunto si Tom está enojado o no.

- Mérges lett.
- Berágott.
- Felment neki a pumpa.

- Ella se enfadó.
- Ella se enojó.
- Se enfadó.
- Se enojó.

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

¿Estás enojado con Tom?

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

Estoy un poco enojado contigo.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.

- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mindig dühös vagy rám?

¿Aún sigues enojada conmigo?

- Dühe ellenére türelmesen végighallgatott engem.
- Annak ellenére, hogy mérges volt, türelmesen végighallgatott engem.

A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

- Ella se enfadó.
- Ella se enojó.
- Se enfadó.
- Se enojó.
- Se cabreó.
- Ella se cabreó.