Translation of "Hírem" in Spanish

Jó hírem van.

Aquí está la gran noticia.

Nagyszerű hírem van.

Tengo muy buenas noticias.

Van néhány hírem.

- Tengo información.
- Tengo algunas noticias.

"Jó hírem van, Jim.

"Buenas noticias, Jim.

De jó hírem van.

Pero hay buenas noticias.

És van egy jó hírem:

Y esta es la buena noticia:

A jó hírem forog kockán.

Mi reputación está en juego.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

Me temo que hay incluso peores noticias.

Van egy jó hírem a számodra.

- Tengo algo bueno que contarte.
- Tengo una buena noticia que darte.

- Van jó és rossz hírem. Melyikkel kezdjem?
- Van jó hírem és rossz. Melyiket akarod először hallani?

Tengo una buena y una mala noticia. ¿Por cuál empiezo?