Translation of "Számodra" in Spanish

Van valami a számodra.

Tengo algo para ti.

Van egy ajándékom számodra.

Tengo un regalo para ti.

Van egy levél számodra.

Hay una carta para ti.

Mikor lesz alkalmas számodra?

¿Cuándo te vendrá bien?

Van számodra egy ajándékom.

- Tengo un regalo para vos.
- Tengo un regalo para ti.
- Tengo un regalo para ustedes.

Van számodra néhány jó újságom.

- Te tengo unas buenas noticias.
- Tengo algunas buenas noticias para usted.

Rossz híreim vannak a számodra.

Tengo malas noticias para ti.

Van egy meglepetésem a számodra.

Tengo una sorpresa para ti.

Itt a törülköző a számodra.

Esta toalla es para ti.

A gyakorlás jó a számodra.

- El ejercicio te sienta bien.
- El ejercicio te viene bien.

Csak egy kérdésem van a számodra.

Solo tengo una pregunta para ti.

Van egy jó hírem a számodra.

- Tengo algo bueno que contarte.
- Tengo una buena noticia que darte.

- Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.
- Ez a könyv számomra az, mint számodra a Biblia.

Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti.

Isten szeret téged és van számodra egy csodálatos életterve.

Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.

Ez a könyv számomra ugyanaz, mint számodra a Biblia.

Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti.

- Ez lehet, hogy érdekes számodra.
- Ez érdekes lehet neked.

Puede que encuentres esto interesante.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Ella es la chica perfecta para vos.

Tudom, hogy teher vagyok a számodra. Ezt nem kell folyton mondanod.

- Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
- Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

- Tengo algo que decirte.
- Tengo una cosa que decirte.

- Van valamim a számodra.
- Van valamim az ön számára.
- Van valamim a számotokra.
- Van valamim az önök számára.

- Tengo algo para ti.
- Tengo algo para vosotros.
- Tengo algo para vosotras.
- Tengo algo para usted.
- Tengo algo para ustedes.