Translation of "Járnak" in Spanish

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

¿Los niños van al colegio?

Mindezek felelősséggel járnak:

Todo esto viene junto con una responsabilidad

Nehéz idők járnak.

Son tiempos duros.

Hihetetlen kockázatok is járnak.

trae consigo un enorme riesgo.

Kéz a kézben járnak.

ambas van de la mano.

De bizonyos kockázattal járnak.

Pero conllevan cierto riesgo.

Gyakran járnak piknikre kerékpárral.

A menudo se van de picnic en bicicleta.

Tüneteim a korral járnak.

Mis síntomas vienen con la edad.

A nőstények még rosszabbul járnak,

Las hembras lo tienen peor.

És azok, akik iskolába járnak,

Y quienes sí van a la escuela

Miért járnak az emberek moziba?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

Sokan járnak abba a boltba.

Esa tienda tiene muchos clientes.

Az éjszakai járatok ritkán járnak.

Los vuelos nocturnos son escasos.

Az óramutatók miért járnak jobbra?

¿Por qué las manecillas del reloj giran hacia la derecha?

A szülei minden vasárnap templomba járnak.

Sus padres van cada domingo a la iglesia.

Az innovációs és technológiai fejlesztésekkel együtt járnak

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.

- Máshol jár az esze.
- Máshol járnak a gondolatai.

Sus pensamientos andan en otra parte.

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

como qué comen, dónde están, con quiénes están.

Tom azt hiszi, hogy neki alanyi jogon járnak dolgok.

Tom tiene un sentido del derecho.

Ahol a nők félmeztelenül járnak, és a házaknak nincsenek falaik,

en las que las mujeres van sin sujetador y la gente vive en palafitos sin paredes,

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

¿Y qué hay de los pocos afortunados que están en la escuela secundaria?

- Ezek a vonatok három percenként közlekednek.
- Ezek a vonatok három percenként járnak.

Esos trenes parten cada tres minutos.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

- Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
- Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.