Translation of "Akkoriban" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Akkoriban" in a sentence and their spanish translations:

Akkoriban

En ese momento

Akkoriban általában

En aquella época usábamos en general...

Akkoriban a rabok...

En aquella época, los presos...

Akkoriban gyerekek voltunk.

Nosotros éramos niños en esa época.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

Akkoriban azok az iratok...

En esa época teníamos documentos,

Akkoriban nem voltak berendezések.

Entonces, no había electrodomésticos.

Tom akkoriban börtönben volt.

En ese tiempo Tom estaba encarcelado.

Akkoriban ő itt volt.

- Él estaba aquí entonces.
- En ese momento, él estaba aquí.

Akkoriban egyedül voltál, nem?

Entonces estabas solo, ¿verdad?

Akkoriban tizennyolc évesek voltunk.

Teníamos dieciocho en aquel entonces.

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

Hubo odio entre nosotros entonces.

Akkoriban Venezuelában éltem én is,

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

No podía dejar de pensar en ella.

Clinton akkoriban Arkansas kormányzója volt.

En esa época, Clinton era el gobernador de Arkansas.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

A cégnek akkoriban igen jól ment,

A la empresa le estaba yendo bien,

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.

Akkoriban senki sem élt a szigeten.

Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

Akkoriban ez könnyen ment, nagyon olcsók voltak.

Para entonces, eran muy baratos.

Akkoriban vállalkozók szállókat és gyógyfürdőket kívántak létrehozni,

En ese tiempo, las personas querían crear hoteles y spas

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Úgy esett, hogy akkoriban éppen Londonban voltunk.

Aconteció que estábamos entonces en Londres.

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

pero lo único que se me ocurrió en ese momento

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

Como ocurre en la mayoría de las grandes ciudades de EE. UU.,

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Sí, fue súper emocionante en ese momento; esto fue en 2007.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

Hihetetlennek tűnik számomra, hogy akkoriban nem láttam előre, mi történhet.

Me parece increíble que esa vez no haya previsto lo que sucedería.

Ha megmutatnám neked a házamat, a negyedet akkoriban, megértenéd honnan jövök?

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?