Translation of "Eszébe" in Spanish

Egy jó ötlet jutott eszébe.

A él se le ocurrió una buena idea.

Akkor az egyetlen, ami eszébe jut:

es lo único que se te viene a la mente,

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

- Új érvek nem jutnak eszedbe?
- Új érvek nem jutnak eszébe?

¿No se le ocurren nuevos argumentos?

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Pero entonces hicieron algo brillante:

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, ¿quién sentiría compasión por él? ¿Quién pensaría en él?