Translation of "Férfit" in Portuguese

Férfit faragok belőled!

Farei de você um homem.

Öt férfit láttam.

- Eu vi cinco homens.
- Vi cinco homens.

Mindkét férfit megölték.

Ambos os homens foram mortos.

Semmiféle férfit nem látok.

Não vejo nenhum homem.

Keresek egy idős férfit.

Estou procurando um homem velho.

Mereven néztem a férfit.

Fixei o olhar no homem.

Felismeri a fényképen látható férfit?

Tu reconheces o homem nesta foto?

A nő hívja a férfit.

A mulher chama o homem.

A férfit a farka irányítja.

O homem é governado por seu pênis.

Ezt a férfit láttam tegnap.

Ele é o homem que eu vi ontem.

Tanusította, hogy látta a férfit.

Ela testemunhou ter visto o homem.

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

O policial capturou o homem que estava correndo.

Azt hiszem, felismerem ezt a férfit.

Acho que estou reconhecendo aquele homem.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

- Eu não conheço nenhum cego.
- Não conheço nenhum cego.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem.

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

O policial separou os dois homens que estavam brigando.

Elkezdte leszólni a férfit a háta mögött.

Ele começou a humilhar o homem pelas costas.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

A rendőr elkapta azt a férfit, aki elmenekült.

O policial capturou o homem que estava correndo.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?

Eu perguntei ao homem no espelho: "Como foi que o senhor conseguiu entrar aqui?"

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

- A nő mindig a férfi mellett van.
- A nő mindig támogatja a férfit.

A mulher está sempre ao lado do homem.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

O senhor conhece este homem?

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

A idosa pediu ao jovem que lhe desse o braço a fim de que atravessassem a rua.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

A mulher de vestido vermelho ignorou o homem de roupa preta e ligou para um amigo no celular.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Você pode identificar o homem usando esta foto?

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.